Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn. Norsk (1930) Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn. Svenska (1917) De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn. King James Bible Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God. English Revised Version Some trust in chariots, and some in horses: but we will make mention of the name of the LORD our God. Bibel Viden Treasury Some trust Salmerne 33:16,17 1.Samuel 13:5 2.Samuel 8:4 2.Samuel 10:18 Ordsprogene 21:31 Esajas 30:16 Esajas 31:1 Jeremias 17:5 but we Salmerne 45:17 2.Krønikebog 13:10-12,16 2.Krønikebog 14:11 2.Krønikebog 20:12-20 2.Krønikebog 32:8 Links Salmerne 20:7 Interlinear • Salmerne 20:7 Flersprogede • Salmos 20:7 Spansk • Psaume 20:7 Franske • Psalm 20:7 Tysk • Salmerne 20:7 Kinesisk • Psalm 20:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 20 …6Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde. 7Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn. 8De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 17:16 Kun maa han ikke holde mange Heste og sende Folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange Heste; thi HERREN har jo sagt til eder: »I maa ikke mere vende tilbage ad den Vej!« 5.Mosebog 20:1 Naar du drager i Krig mod din Fjende og faar Øje paa Heste, Vogne og Krigsfolk, der er talrigere end du selv, skal du ikke blive bange for dem; thi HERREN din Gud er med dig, han, som førte dig op fra Ægypten. 1.Krønikebog 5:20 og de fik Hjælp imod dem, saa at Hagriterne og alle deres Forbundsfæller overgaves i deres Haand, thi de raabte til Gud i Kampen, og han bønhørte dem, fordi de slog deres Lid til ham. 2.Krønikebog 32:8 Med ham er en Arm at Kød, men med os er HERREN vor Gud, der vil hjælpe os og føre vore Krige!« Og Folket satte sin Lid til Kong Ezekias af Judas Ord. Salmerne 33:17 til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke. Ordsprogene 21:31 Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag. Esajas 31:1 Ve dem, som gaar ned til Ægypten om Hjælp og slaar Lid til Heste, som stoler paa Vognenes Mængde, paa Rytternes store Tal, men ikke ser hen til Israels Hellige, ej raadspørger HERREN. Jeremias 9:24 men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN. Jeremias 50:37 Sværd over dets Heste og Vogne og over alt det blandede Slæng i dets Midte, saa de bliver til Kvinder! Sværd over dets Skatte, saa de plyndres! |