Lukas 12:13 Men en af Skaren sagde til ham: »Mester! sig til min Broder, at han skal dele Arven med mig.«

◄ Lukas 12:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men en af Skaren sagde til ham: »Mester! sig til min Broder, at han skal dele Arven med mig.«

Norsk (1930)
Og en av folket sa til ham: Mester! si til min bror at han skal skifte arven med mig!

Svenska (1917)
Och en man i folkhopen sade till honom: »Mästare, säg till min broder att han skiftar arvet med mig.»

King James Bible
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

English Revised Version
And one out of the multitude said unto him, Master, bid my brother divide the inheritance with me.

Bibel Viden Treasury

Master.

Lukas 6:45
Et godt Menneske fremfører det gode af sit Hjertes gode Forraad, og et ondt Menneske fremfører det onde af sit onde Forraad; thi af Hjertets Overflødighed taler hans Mund.

Salmerne 17:14
fra Mændene, HERRE, med din Haand, fra dødelige Mænd — lad dem faa deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forraad af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner!

Ezekiel 33:31
Og de kommer til dig, som var der Opløb, og sætter sig lige over for dig for at høre dine Ord. Men de gør ikke derefter; thi der er Løgn i deres Mund, og deres Hjerte higer efter Vinding.

Apostlenes G. 8:18,19
Men da Simon saa, at den Helligaand blev given ved Apostlenes Haandspaalæggelse, bragte han dem Penge og sagde:…

1.Timotheus 6:5
og idelige Rivninger hos Mennesker, som ere fordærvede i Sindet og berøvede Sandheden, idet de mene, at Gudsfrygten er en Vinding.

Links

Lukas 12:13 Interlinear • Lukas 12:13 Flersprogede • Lucas 12:13 Spansk • Luc 12:13 Franske • Lukas 12:13 Tysk • Lukas 12:13 Kinesisk • Luke 12:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 12
13Men en af Skaren sagde til ham: »Mester! sig til min Broder, at han skal dele Arven med mig.« 14Men han sagde til ham: »Menneske! hvem har sat mig til Dommer eller Deler over eder?«…

Krydshenvisninger

Lukas 12:12
Thi den Helligaand skal lære eder i den samme Time, hvad I bør sige.«

Lukas 12:14
Men han sagde til ham: »Menneske! hvem har sat mig til Dommer eller Deler over eder?«