Johannes 4:32
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde til dem: »Jeg har Mad at spise, som I ikke kende.«

Norsk (1930)
Men han sa til dem: Jeg har mat å ete som I ikke vet om.

Svenska (1917)
Men han svarade dem: »Jag har mat att äta som I icke veten om.»

King James Bible
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

English Revised Version
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.
Bibel Viden Treasury

I have.

Johannes 4:34
Jesus siger til dem: »Min Mad er, at jeg gør hans Villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans Gerning.

Job 23:12
fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

Salmerne 63:5
Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Salmerne 119:103
Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund.

Ordsprogene 18:20
Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde.

Esajas 53:11
Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Naar han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser.

Jeremias 15:16
fra dem, der lader haant om dit Ord; ryd dem ud! Men mig blev dit Ord til Fryd og til Hjertens Glæde; thi dit Navn er nævnet over mig, HERRE, Hærskarers Gud.

Apostlenes G. 20:35
Jeg viste eder i alle Ting, at saaledes bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord, at han selv har sagt: »Det er saligere at give end at tage.«

that.

Salmerne 25:14
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Ordsprogene 14:10
Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.

Aabenbaring 2:17
Den, som har Øre, høre, hvad Aanden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give af den skjulte Manna, og jeg vil give ham en hvid Sten og paa Stenen et nyt Navn skrevet, som ingen kender, uden den, der faar det.

Links
Johannes 4:32 InterlinearJohannes 4:32 FlersprogedeJuan 4:32 SpanskJean 4:32 FranskeJohannes 4:32 TyskJohannes 4:32 KinesiskJohn 4:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 4
31Imidlertid bade Disciplene ham og sagde: »Rabbi, spis!« 32Men han sagde til dem: »Jeg har Mad at spise, som I ikke kende.« 33Da sagde Disciplene til hverandre: »Mon nogen har bragt ham noget at spise?«…
Krydshenvisninger
Johannes 4:31
Imidlertid bade Disciplene ham og sagde: »Rabbi, spis!«

Johannes 4:33
Da sagde Disciplene til hverandre: »Mon nogen har bragt ham noget at spise?«

Johannes 4:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden