Johannes 19:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nu tog da Pilatus Jesus og lod ham hudstryge.

Norsk (1930)
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke.

Svenska (1917)
Så tog då Pilatus Jesus och lät gissla honom.

King James Bible
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

English Revised Version
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Bibel Viden Treasury

Pilate.

Matthæus 27:26
Da løslod han dem Barabbas; men Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.

*etc:

Markus 15:15
Og da Pilatus vilde gøre Mængden tilpas, løslod han dem Barabbas; og Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.

*etc:

Lukas 23:16,23
Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.«…

scourged.

Salmerne 129:3
Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Esajas 50:6
min Ryg bød jeg frem til Hug, mit Skæg til at rives, mit Ansigt skjulte jeg ikke for Haan og Spyt.

Esajas 53:5
Men han blev saaret for vore Overtrædelser, knust for vor Brødes Skyld; os til Fred kom Straf over ham, vi fik Lægedom ved hans Saar.

Matthæus 20:19
og overgive ham til Hedningerne til at spottes og hudstryges og korsfæstes; og paa den tredje Dag skal han opstaa.«

Matthæus 23:34
Derfor se, jeg sender til eder Profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle I slaa ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad,

Markus 10:33,34
»Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til Døden og overgive ham til Hedningerne;…

Lukas 18:33
og de skulle hudstryge og ihjelslaa ham; og paa den tredje Dag skal han opstaa.«

Apostlenes G. 16:22,23
Og Mængden rejste sig imod dem, og Høvedsmændene lode Klæderne rive af dem og befalede at piske dem.…

Apostlenes G. 22:24,25
befalede Krigsøversten, at han skulde føres ind i Borgen, og sagde, at man med Hudstrygning skulde forhøre ham, for at han kunde faa at vide, af hvad Aarsag de saaledes raabte imod ham.…

2.Korinther 11:24
Af Jøder har jeg fem Gange faaet fyrretyve Slag mindre end eet.

Hebræerne 11:36
Andre maatte friste Forhaanelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;

1.Peter 2:24
han, som selv bar vore Synder paa sit Legeme op paa Træet, for at vi, afdøde fra vore Synder, skulle leve for Retfærdigheden, han, ved hvis Saar I ere blevne lægte.

Links
Johannes 19:1 InterlinearJohannes 19:1 FlersprogedeJuan 19:1 SpanskJean 19:1 FranskeJohannes 19:1 TyskJohannes 19:1 KinesiskJohn 19:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 19
1Nu tog da Pilatus Jesus og lod ham hudstryge. 2Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved og kastede en Purpurkappe om ham, og de gik hen til ham og sagde:…
Krydshenvisninger
Matthæus 20:19
og overgive ham til Hedningerne til at spottes og hudstryges og korsfæstes; og paa den tredje Dag skal han opstaa.«

Matthæus 27:26
Da løslod han dem Barabbas; men Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.

Lukas 23:16
Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.«

Johannes 18:40
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden