Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn! Norsk (1930) Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn! Svenska (1917) Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn. King James Bible Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain? English Revised Version O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men! Bibel Viden Treasury remember Salmerne 39:5,6 Salmerne 119:84 Job 7:7 Job 9:25,26 Job 10:9 wherefore Salmerne 144:4 Job 14:1 Jakob 4:14 Links Salmerne 89:47 Interlinear • Salmerne 89:47 Flersprogede • Salmos 89:47 Spansk • Psaume 89:47 Franske • Psalm 89:47 Tysk • Salmerne 89:47 Kinesisk • Psalm 89:47 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 89 …46Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild? 47Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn! 48Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin Sjæl fra Dødsrigets Haand? — Sela.… Krydshenvisninger Job 7:7 Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue! Job 10:9 Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig! Job 14:1 Mennesket, født af en Kvinde, hans Liv er stakket, han mættes af Uro; Salmerne 39:5 Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela. Salmerne 62:9 Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe. Prædikeren 1:2 Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, endeløs Tomhed, alt er Tomhed! Prædikeren 2:11 Men da jeg overskuede alt, hvad mine Hænder havde virket, og den Flid, det havde kostet mig, se, da var det alt sammen Tomhed og Jag efter Vind, og der er ingen Vinding under Solen. |
    |