Job 24:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen:

Norsk (1930)
Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.

Svenska (1917)
de faderlösas åsna för man bort och tager änkans ko i pant.

King James Bible
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

English Revised Version
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Bibel Viden Treasury

drive

Job 22:6-9
Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,…

Job 31:16,17
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,…

5.Mosebog 24:6,10-13,17-21
Man maa ikke tage en Haandkværn i Pant, heller ikke den øverste Møllesten; thi det var at tage Livet selv i Pant.…

1.Samuel 12:3
Se, her staar jeg; viden imod mig i HERRENS og hans, Salvedes Paahør! Hvis Okse har jeg taget? Hvis Æsel har jeg taget? Hvem har jeg, undertrykt? Hvem har jeg gjort Uret? Af hvem har jeg taget Gave og derfor lukket Øjnene? I saa Fald vil jeg give eder Erstatning!«

Links
Job 24:3 InterlinearJob 24:3 FlersprogedeJob 24:3 SpanskJob 24:3 FranskeHiob 24:3 TyskJob 24:3 KinesiskJob 24:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 24
2De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs. 3faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen: 4de trænger de fattige af Vejen. Landets arme maa alle skjule sig.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 22:26
Hvis du tager din Næstes Kappe i Pant, skal du give ham den tilbage inden Solnedgang;

5.Mosebog 24:17
Du maa ikke bøje Retten for den fremmede og den faderløse, og du maa ikke tage Enkens Klædning i Pant.

Job 6:27
Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven.

Job 22:6
Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,

Job 22:9
Du lod Enker gaa tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.

Job 24:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden