Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Enken eller den faderløse maa I aldrig mishandle; Norsk (1930) I skal ikke plage nogen enke eller farløs; Svenska (1917) Änkor och faderlösa skolen I icke behandla illa. King James Bible Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. English Revised Version Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 10:18 5.Mosebog 24:17 5.Mosebog 27:19 Salmerne 94:6,7 Esajas 1:17,23 Esajas 10:2 Ezekiel 22:7 Zakarias 7:10 Jakob 1:27 Links 2.Mosebog 22:22 Interlinear • 2.Mosebog 22:22 Flersprogede • Éxodo 22:22 Spansk • Exode 22:22 Franske • 2 Mose 22:22 Tysk • 2.Mosebog 22:22 Kinesisk • Exodus 22:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 22 …21Den fremmede maa du ikke undertrykke eller forulempe, thi I var selv fremmede i Ægypten. 22Enken eller den faderløse maa I aldrig mishandle; 23hvis I mishandler dem, og de raaber om Hjælp til mig, vil jeg visselig høre paa deres Klageraab,… Krydshenvisninger 5.Mosebog 10:18 som skaffer den faderløse og Enken Ret og elsker den fremmede og giver ham Brød og klæder. 5.Mosebog 24:17 Du maa ikke bøje Retten for den fremmede og den faderløse, og du maa ikke tage Enkens Klædning i Pant. 5.Mosebog 24:18 Men kom i Hu, at du var Træl i Ægypten, og at HERREN din Gud udløste dig derfra. Derfor byder jeg dig at handle saaledes. Job 31:16 Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte, Ordsprogene 23:10 Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark; Ordsprogene 23:11 thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig. Jeremias 7:6 ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og Enken, ej heller udgyder uskyldigt Blod paa dette Sted, ej heller til egen Skade holder eder til fremmede Guder, Jeremias 7:7 saa vil jeg til evige Tider lade eder bo paa dette Sted i det Land, jeg gav eders Fædre. Ezekiel 22:7 Fader og Moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og Enken lider Uret. Zakarias 7:10 undertryk ikke Enker og faderløse, fremmede og nødlidende og tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre! Malakias 3:5 Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE. |
    |