Job 38:19 Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme,

◄ Job 38:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme,

Norsk (1930)
Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted,

Svenska (1917)
Vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,

King James Bible
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

English Revised Version
Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof;

Bibel Viden Treasury

the way

Job 38:12,13
Har du nogen Sinde kaldt Morgenen frem, ladet Morgenrøden vide sit Sted,…

1.Mosebog 1:3,4,14-18
Og Gud sagde: »Der blive Lys!« Og der blev Lys.…

5.Mosebog 4:19
og naar du løfter dit Blik til Himmelen og ser Solen og Maanen og Stjernerne, hele Himmelens Hær, saa vogt dig for at lade dig forføre til at tilbede og dyrke dem. Thi HERREN din Gud har tildelt alle de andre Folk under hele Himmelen dem;

Esajas 45:7
Lysets Ophav og Mørkets Skaber, Velfærds Kilde og Ulykkes Skaber. Jeg er HERREN, der virker alt.

Johannes 1:9
Det sande Lys, der oplyser hvert Menneske, var ved at komme til Verden.

Johannes 8:12
Jesus talte da atter til dem og sagde: »Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.«

darkness

Salmerne 18:11
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.

Salmerne 104:20
du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr;

Salmerne 105:28
han sendte Mørke, saa blev det mørkt, men de ænsede ikke hans Ord;

Jeremias 13:16
Lad HERREN eders Gud faa Ære, før det mørkner, før I støder eders Fødder paa Skumringsbjerge, saa I maa bie paa Lys, men han gør det til Mulm, han gør det til Mørke.

Ezekiel 32:8
Alle Himmellys klæder jeg i Sorg for dig, hyller dit Land i Mørke, lyder det fra den Herre HERREN.

Amos 4:13
Thi se: Bjergenes Skaber og Stormens Ophav, han, som kundgør et Menneske dets Tanker, som frembringer Gry og Mørke og vandrer paa Jordens Høje, HERREN, Hærskarers Gud er hans Navn.

Matthæus 27:45
Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

Links

Job 38:19 Interlinear • Job 38:19 Flersprogede • Job 38:19 Spansk • Job 38:19 Franske • Hiob 38:19 Tysk • Job 38:19 Kinesisk • Job 38:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 38
…18Saa du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er! 19Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme, 20saa du kunde hente det til dets Rige og bringe det hen paa Vej til dets Bolig?…

Krydshenvisninger

Job 26:10
han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

Job 38:18
Saa du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er!

Job 38:20
saa du kunde hente det til dets Rige og bringe det hen paa Vej til dets Bolig?