Salmerne 105:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han sendte Mørke, saa blev det mørkt, men de ænsede ikke hans Ord;

Norsk (1930)
Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de var ikke gjenstridige mot hans ord.

Svenska (1917)
Han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord.

King James Bible
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

English Revised Version
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his words.
Bibel Viden Treasury

sent

2.Mosebog 10:21-23
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Ræk din Haand op mod Himmelen, saa skal der komme et Mørke over Ægypten, som man kan tage og føle paa!«…

Joel 2:2,31
ja, nær er Mulms og Mørkes Dag, Skyers og Taages Dag. Et stort, et vældigt Folk er bredt som Gry over Bjerge. Dets Lige har aldrig været, skal aldrig komme herefter til fjerneste Slægters Aar.…

Lukas 23:44,45
Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time,…

2.Peter 2:4,17
Thi naar Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom,…

rebelled

Salmerne 99:7
i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;

Ezekiel 2:4-8
Og Sønnerne har stive Ansigter og haarde Hjerter; jeg sender dig til dem, og du skal sige: Saa siger den Herre HERREN!…

Links
Salmerne 105:28 InterlinearSalmerne 105:28 FlersprogedeSalmos 105:28 SpanskPsaume 105:28 FranskePsalm 105:28 TyskSalmerne 105:28 KinesiskPsalm 105:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
27han gjorde sine Tegn i Ægypten og Undere i Kamiternes Land; 28han sendte Mørke, saa blev det mørkt, men de ænsede ikke hans Ord; 29han gjorde deres Vande til Blod og slog deres Fisk ihjel;…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 10:21
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Ræk din Haand op mod Himmelen, saa skal der komme et Mørke over Ægypten, som man kan tage og føle paa!«

2.Mosebog 10:22
Da rakte Moses sin Haand op mod Himmelen, og der kom et tykt Mørke i hele Ægypten i tre Dage;

Salmerne 99:7
i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;

Esajas 45:7
Lysets Ophav og Mørkets Skaber, Velfærds Kilde og Ulykkes Skaber. Jeg er HERREN, der virker alt.

Salmerne 105:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden