Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn. Norsk (1930) Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig, Svenska (1917) Så skall du då förstå i ditt hjärta att HERREN, din Gud, fostrar dig, såsom en man fostrar sin son; King James Bible Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. English Revised Version And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. Bibel Viden Treasury consider 5.Mosebog 4:9,23 Esajas 1:3 Ezekiel 12:3 Ezekiel 18:28 as a man 2.Samuel 7:14 Job 5:17,18 Salmerne 89:32 Salmerne 94:12 Ordsprogene 3:12 1.Korinther 11:32 Hebræerne 12:5-11 Links 5.Mosebog 8:5 Interlinear • 5.Mosebog 8:5 Flersprogede • Deuteronomio 8:5 Spansk • Deutéronome 8:5 Franske • 5 Mose 8:5 Tysk • 5.Mosebog 8:5 Kinesisk • Deuteronomy 8:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 8 …4Dine klæder blev ikke slidt af Kroppen paa dig, og dine Fødder hovnede ikke i disse fyrretyve Aar: 5Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn. 6Og hold HERREN din Guds Bud, saa du vandrer paa hans Veje og frygter ham.… Krydshenvisninger Hebræerne 12:6 thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slaar haardelig hver Søn, som han tager sig af.« Hebræerne 12:7 Holder ud og lader eder tugte; Gud handler med eder som med Sønner; thi hvem er den Søn, som Faderen ikke tugter? Aabenbaring 3:19 Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig! 5.Mosebog 4:36 Fra Himmelen lod han dig høre sin Røst for at undervise dig, og paa Jorden lod han dig se sin store Ild, og hans Ord hørte du ud fra Ilden. 5.Mosebog 8:6 Og hold HERREN din Guds Bud, saa du vandrer paa hans Veje og frygter ham. 2.Samuel 7:14 Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag, Salmerne 94:12 Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov Ordsprogene 3:12 HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær. Ordsprogene 13:24 Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide. Prædikeren 7:14 Vær ved godt Mod paa den gode Dag og indse paa den onde Dag, at Gud skabte denne saavel som hin, for at Mennesket ikke skal finde noget efter sig. |
    |