Job 32:3 og paa hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig.

◄ Job 32:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og paa hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig.

Norsk (1930)
og mot hans tre venner optendtes hans vrede, fordi de ikke fant noget svar og allikevel dømte Job skyldig.

Svenska (1917)
och mot hans tre vänner upptändes hans vrede, därför att de icke funno något svar varmed de kunde vederlägga Job.

King James Bible
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

English Revised Version
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Bibel Viden Treasury

because

Job 32:1
Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne,

Job 24:25
Og hvis ikke — hvo gør mig til Løgner, hvo gør mine Ord til intet?

Job 25:2-6
Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.…

Job 26:2-4
Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!…

and yet

Job 8:6
Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig;

Job 15:34
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

Job 22:5
Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?

*etc:

Apostlenes G. 24:5,13
Vi have nemlig fundet, at denne Mand er en Pest og en Oprørsstifter iblandt alle Jøderne hele Verden over, samt er Fører for Nazaræernes Parti,…

Links

Job 32:3 Interlinear • Job 32:3 Flersprogede • Job 32:3 Spansk • Job 32:3 Franske • Hiob 32:3 Tysk • Job 32:3 Kinesisk • Job 32:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 32
…2blussede Vreden op i Buziten Elihu, Barak'els Søn, af Rams Slægt. Paa Job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end Gud, 3og paa hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig. 4Elihu havde ventet, saa længe de talte med Job, fordi de var ældre end han;…

Krydshenvisninger

Job 32:2
blussede Vreden op i Buziten Elihu, Barak'els Søn, af Rams Slægt. Paa Job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end Gud,

Job 32:4
Elihu havde ventet, saa længe de talte med Job, fordi de var ældre end han;