Job 35:2 Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

◄ Job 35:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

Norsk (1930)
Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,

Svenska (1917)
Menar du att sådant är riktigt? Kan du påstå att du har rätt mot Gud,

King James Bible
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

English Revised Version
Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou, My righteousness is more than God's,

Bibel Viden Treasury

Thinkest

Matthæus 12:36,37
Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab paa Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.…

Lukas 19:22
Han siger til ham: Efter din egen Mund dømmer jeg dig, du onde Tjener! Du vidste, at jeg er en streng Mand, som tager, hvad jeg ikke lagde, og høster, hvad jeg ikke saaede;

Job 9:17
han, som river mig bort i Stormen, giver mig Saar paa Saar uden Grund,

Job 10:7
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning!

Job 16:17
skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren!

Job 19:6,7
Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.…

Job 27:2-6
Saa sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:…

Job 34:5
Job sagde jo: »Jeg er retfærdig, min Ret har Gud sat til Side;

Job 40:8
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?

Links

Job 35:2 Interlinear • Job 35:2 Flersprogede • Job 35:2 Spansk • Job 35:2 Franske • Hiob 35:2 Tysk • Job 35:2 Kinesisk • Job 35:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 35
1Og Elihu tog til Orde og sagde: 2Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud, 3at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«…

Krydshenvisninger

Job 27:2
Saa sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:

Job 35:1
Og Elihu tog til Orde og sagde: