Salmerne 119:82
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mine Øjne længes efter dit Ord og siger: »Hvornaar mon du trøster mig?«

Norsk (1930)
Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig?

Svenska (1917)
Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?»

King James Bible
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

English Revised Version
Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?
Bibel Viden Treasury

eyes

Salmerne 119:123
Mine Øjne vansmægter efter din Frelse og efter dit Retfærds Ord.

Salmerne 69:3
træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie paa min Gud;

5.Mosebog 28:32
dine Sønner og Døtre skal prisgives et fremmed Folk, og med egne Øjne skal du se det og vansmægte af Længsel efter dem Dagen lang, uden at du formaar noget.

Ordsprogene 13:12
At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.

Esajas 38:11
Jeg tænkte: Ej skuer jeg HERREN i de levendes Land, ser ingen Mennesker mer blandt Skyggerigets Folk;

when wilt

Salmerne 86:17
Und mig et Tegn paa din Godhed, at mine Fjender med Skamme maa se, at du, o HERRE, hjælper og trøster mig!

Salmerne 90:13-15
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;…

Links
Salmerne 119:82 InterlinearSalmerne 119:82 FlersprogedeSalmos 119:82 SpanskPsaume 119:82 FranskePsalm 119:82 TyskSalmerne 119:82 KinesiskPsalm 119:82 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
81Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord. 82Mine Øjne længes efter dit Ord og siger: »Hvornaar mon du trøster mig?« 83Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke.…
Krydshenvisninger
Salmerne 69:3
træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie paa min Gud;

Salmerne 119:123
Mine Øjne vansmægter efter din Frelse og efter dit Retfærds Ord.

Esajas 38:14
Jeg klynker som klagende Svale, sukker som Duen, jeg skuer med Taarer mod Himlen: HERRE, jeg trænges, vær mig Borgen!

Klagesangene 2:11
Mine Øjne hensvinder i Graad, mit Indre gløder, mit Hjerte er knust, fordi mit Folk er brudt sammen; thi Børn og spæde forsmægter paa Byens Torve;

Salmerne 119:81
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden