Job 22:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød.

Norsk (1930)
Du gav ikke den trette vann å drikke, og den sultne nektet du brød.

Svenska (1917)
Åt den försmäktande gav du intet vatten att dricka, och den hungrige nekade du bröd.

King James Bible
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

English Revised Version
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Bibel Viden Treasury

not given

Job 31:17
var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf —

5.Mosebog 15:7-11
Naar der findes en fattig hos dig, en af dine Brødre inden dine Porte et steds i dit Land, som HERREN din Gud vil give dig, maa du ikke være haardhjertet og lukke din Haand for din fattige Broder;…

Salmerne 112:9
til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Ordsprogene 11:24,25
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.…

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Esajas 58:7,10
at bryde dit Brød til de sultne, bringe hjemløse Stakler i Hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine Landsmænd.…

Ezekiel 18:7,16
eller volder noget Menneske Men, men giver sit Haandpant tilbage, ikke raner, men giver den sultne sit Brød og klæder den nøgne,…

Matthæus 25:42
Thi jeg var hungrig, og I gave mig ikke at spise; jeg var tørstig, og I gave mig ikke at drikke;

Romerne 12:20
Nej, dersom din Fjende hungrer, giv ham Mad; dersom han tørster, giv ham Drikke; thi naar du gør dette, vil du samle gloende Kul paa hans Hoved.

Links
Job 22:7 InterlinearJob 22:7 FlersprogedeJob 22:7 SpanskJob 22:7 FranskeHiob 22:7 TyskJob 22:7 KinesiskJob 22:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 22
6Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne, 7gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød. 8Den mægtige — hans var Landet, den hædrede boede der.…
Krydshenvisninger
Job 31:16
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,

Job 31:17
var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf —

Job 31:31
Har min Husfælle ej maattet sige: »Hvem mættedes ej af Kød fra hans Bord« —

Job 22:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden