Job 16:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Faar Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?

Norsk (1930)
Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?

Svenska (1917)
Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?

King James Bible
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

English Revised Version
Shall vain words have an end? or what provoketh thee that thou answerest?
Bibel Viden Treasury

vain words.

Job 6:26
Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!

Job 8:2
Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?

Job 15:2
Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind

what emboldeneth

Job 20:3
til min Skam maa jeg høre paa Tugt, faar tankeløst Mundsvejr til Svar!

Job 32:3-6
og paa hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig.…

Matthæus 22:46
Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsmaal til ham efter den Dag.

Titus 1:11
dem bør man stoppe Munden paa; thi de forvende hele Huse ved at føre utilbørlig Lære for slet Vindings Skyld.

Titus 2:8
sund, ulastelig Tale, for at Modstanderen maa blive til Skamme, naar han intet ondt har at sige om os.

Links
Job 16:3 InterlinearJob 16:3 FlersprogedeJob 16:3 SpanskJob 16:3 FranskeHiob 16:3 TyskJob 16:3 KinesiskJob 16:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 16
2Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe! 3Faar Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare? 4Ogsaa jeg kunde tale som I, hvis I kun var i mit Sted, føje mine Ord imod jer og ryste paa Hovedet ad jer,…
Krydshenvisninger
1.Samuel 1:7
Saaledes gik det Aar efter Aar: hver Gang de drog op til HERRENS Hus, krænkede hun hende saaledes — saa skete det, at hun græd og ikke vilde spise.

Job 6:26
Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!

Job 16:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden