Job 21:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane!

Norsk (1930)
Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.

Svenska (1917)
Haven fördrag med mig, så att jag får tala; sedan jag har talat, må du bespotta.

King James Bible
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

English Revised Version
Suffer me, and I also will speak; and after that I have spoken, mock on.
Bibel Viden Treasury

that I may

Job 13:13
Ti stille, at jeg kan tale, saa overgaa mig, hvad der vil!

Job 33:31-33
Lyt til og hør mig, Job, ti stille, saa jeg kan tale!…

mock on

Job 12:4,5
Til Latter for Venner er den, der raabte til Gud og fik Svar, den retfærdige er til Latter.…

Job 13:9
Gaar det godt, naar han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske?

Job 16:10,20
de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig;…

Job 17:2
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue.

Links
Job 21:3 InterlinearJob 21:3 FlersprogedeJob 21:3 SpanskJob 21:3 FranskeHiob 21:3 TyskJob 21:3 KinesiskJob 21:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
2Hør dog, hør mine Ord, lad det være Trøsten, I giver! 3Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane! 4Gælder min Klage Mennesker? Hvi skulde jeg ej være utaalmodig?…
Krydshenvisninger
Job 11:3
Skal Mænd vel tie til din Skvalder, skal du spotte og ikke faa Skam?

Job 17:2
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue.

Job 21:2
Hør dog, hør mine Ord, lad det være Trøsten, I giver!

Job 21:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden