Job 22:8 Den mægtige — hans var Landet, den hædrede boede der.

◄ Job 22:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den mægtige — hans var Landet, den hædrede boede der.

Norsk (1930)
Men den som gikk frem med vold, han fikk landet i eie, og den som var høit aktet, bodde i det.

Svenska (1917)
För den väldige ville du upplåta landet, och den myndige skulle få bo däri,

King James Bible
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

English Revised Version
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man, he dwelt in it.

Bibel Viden Treasury

But as

Job 29:7-17
da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet.…

Job 31:34
af Frygt for den store Hob, af Angst for Stamfrænders Ringeagt, saa jeg blev inden Døre i Stilhed! —

1.Kongebog 21:11-15
Hans Bysbørn, de Ældste og de fornemme, som boede i hans By, gjorde nu, som Jesabel havde sendt Bud til dem om, saaledes som der stod i Brevet, hun havde sendt dem;…

Salmerne 12:8
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Mika 7:3
Deres Hænder er flinke til ondt, Fyrsten kræver, Dommeren er villig for Betaling; Stormanden nævner, hvad han begærer; og derefter snor de det sammen.

mighty man.

Job 13:8
Vil I tage Parti for ham, vil I træde i Skranken for Gud?

Links

Job 22:8 Interlinear • Job 22:8 Flersprogede • Job 22:8 Spansk • Job 22:8 Franske • Hiob 22:8 Tysk • Job 22:8 Kinesisk • Job 22:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 22
…7gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød. 8Den mægtige — hans var Landet, den hædrede boede der. 9Du lod Enker gaa tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.…

Krydshenvisninger

Job 9:24
Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han?

Job 12:19
Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

Esajas 3:3
Halvhundredfører og Stormand, Raadsherre og Haandværksmester og den, der er kyndig i Trolddom.

Esajas 9:15
Den ældste og agtede er Hoved, Løgnprofeten er Hale.