Esajas 3:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Halvhundredfører og Stormand, Raadsherre og Haandværksmester og den, der er kyndig i Trolddom.

Norsk (1930)
høvedsmann over femti og hver høit aktet mann, rådsherre og håndverksmester og kyndig åndemaner.

Svenska (1917)
underhövitsmän och högtuppsatta män, rådsherrar och slöjdkunnigt folk och män som äro förfarna i besvärjelsekonst.

King James Bible
The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

English Revised Version
the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the skilful enchanter.
Bibel Viden Treasury

captain

2.Mosebog 18:21
Men du skal af hele Folket udvælge dig dygtige Mænd, som frygter Gud, Mænd, som er til at lide paa og hader uretfærdig Vinding, og dem skal du sætte over dem som Forstandere, nogle over tusinde, andre over hundrede, andre over halvtredsindstyve, andre over ti;

5.Mosebog 1:15
Derfor tog jeg Overhovederne for eders Stammer, kloge og erfarne Mænd, og satte dem i Spidsen for eder som Øverste over tusinde, hundrede, halvtredsindstyve eller ti og som Tilsynsmænd over eders Stammer.

1.Samuel 8:12
og sætte dem til Tusindførere og Halvhundredførere og til at pløje og høste for ham og lave hans Krigsredskaber og Vogntøj.

the honourable man.

Dommer 8:18
Men til Zeba og Zalmunna sagde han: »Hvorledes var de Mænd, I ihjelslog ved Tabor?« De svarede: »De lignede dig, de saa begge ud som Kongesønner!«

eloquent orator.

2.Mosebog 4:10,14-16
Men Moses sagde til HERREN: »Ak, Herre, jeg er ingen veltalende Mand, jeg var det ikke før og er det heller ikke nu, efter at du har talet til din Tjener, thi jeg har svært ved at udtrykke mig og tale for mig.«…

Links
Esajas 3:3 InterlinearEsajas 3:3 FlersprogedeIsaías 3:3 SpanskÉsaïe 3:3 FranskeJesaja 3:3 TyskEsajas 3:3 KinesiskIsaiah 3:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 3
2Helt og Krigsmand, Dommer og Profet, Spaamand og Ældste, 3Halvhundredfører og Stormand, Raadsherre og Haandværksmester og den, der er kyndig i Trolddom. 4Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengekaadhed skal herske over dem.…
Krydshenvisninger
Job 22:8
Den mægtige — hans var Landet, den hædrede boede der.

Esajas 3:2
Helt og Krigsmand, Dommer og Profet, Spaamand og Ældste,

Esajas 3:4
Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengekaadhed skal herske over dem.

Esajas 5:13
Derfor skal mit Folk føres bort, før det ved det, dets Adel blive Hungerens Bytte, dets Hob vansmægte af Tørst.

Esajas 9:15
Den ældste og agtede er Hoved, Løgnprofeten er Hale.

Esajas 3:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden