Job 3:18 alle de fangne har Ro, de hører ej Fogedens Røst;

◄ Job 3:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
alle de fangne har Ro, de hører ej Fogedens Røst;

Norsk (1930)
Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.

Svenska (1917)
där hava alla fångar fått ro, de höra där ingen pådrivares röst.

King James Bible
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

English Revised Version
There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

Bibel Viden Treasury

they.

Job 39:7
Det ler ad Byens Larm og hører ej Driverens Skælden;

2.Mosebog 5:6-8,15-19
Samme Dag udstedte Farao følgende Befaling til Fogederne over Folket og dets Opsynsmænd:…

Dommer 4:3
Da raabte Israeliterne til HERREN. Thi Jabin havde 900 Jernvogne, og han trængte Israeliterne haardt i tyve Aar.

Esajas 14:3,4
Paa den Dag HERREN giver dig Hvile for din Møje og Uro og for den haarde Trældom, der lagdes paa dig,…

Links

Job 3:18 Interlinear • Job 3:18 Flersprogede • Job 3:18 Spansk • Job 3:18 Franske • Hiob 3:18 Tysk • Job 3:18 Kinesisk • Job 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 3
…17Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud, 18alle de fangne har Ro, de hører ej Fogedens Røst; 19smaa og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.…

Krydshenvisninger

Job 3:17
Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,

Job 3:19
smaa og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.