Job 20:28 Hans Huses Vinding maa bort, rives bort paa Guds Vredes Dag.

◄ Job 20:28 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hans Huses Vinding maa bort, rives bort paa Guds Vredes Dag.

Norsk (1930)
Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag.

Svenska (1917)
Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.

King James Bible
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.

English Revised Version
The increase of his house shall depart, his goods shall flow away in the day of his wrath.

Bibel Viden Treasury

increase

Job 20:10,18-22
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.…

Job 5:5
sultne aad deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk.

Job 27:14-19
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;…

2.Kongebog 20:17
Se, Dage skal komme, da alt, hvad der er i dit Hus, og hvad dine Fædre har samlet indtil denne Dag, skal bringes til Babel og intet lades tilbage, siger HERREN!

Aabenbaring 18:17
Og alle Styrmænd og alle Skippere og Søfolk og alle, som arbejde paa Havet, stode langt borte

and his goods

Ordsprogene 11:4
Ej hjælper Rigdom paa Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.

Sefanias 1:18
Hverken deres Sølv eller Guld evner at frelse dem paa HERRENS Vredes Dag, naar hele Jorden fortæres af hans Nidkærheds Ild; thi Undergang, ja brat Tilintetgørelse bringer jeg over alle, som bor paa Jorden.

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Jakob 5:1-3
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

Links

Job 20:28 Interlinear • Job 20:28 Flersprogede • Job 20:28 Spansk • Job 20:28 Franske • Hiob 20:28 Tysk • Job 20:28 Kinesisk • Job 20:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 20
…27Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham. 28Hans Huses Vinding maa bort, rives bort paa Guds Vredes Dag. 29Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

Krydshenvisninger

5.Mosebog 28:31
din Okse skal slagtes for dine Øjne, men du skal ikke spise deraf; dit Æsel skal røves i dit Paasyn og ikke komme tilbage til dig; dit Smaakvæg skal komme i Fjendevold, og ingen skal hjælpe dig;

Job 20:15
Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,

Job 21:30
Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag.

Job 31:12
ja, Ild, der æder til Afgrunden og sætter hele min Høst i Brand!