Job 5:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
sultne aad deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk.

Norsk (1930)
De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods.

Svenska (1917)
Av hans skörd äter vem som är hungrig, den rövas bort, om och hägnad med törnen; efter hans rikedom gapar ett giller.

King James Bible
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

English Revised Version
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.
Bibel Viden Treasury

harvest.

5.Mosebog 28:33,51
Frugten af dit Land og af al din Møje skal fortæres af et Folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle Dage;…

Dommer 6:3-6
Hver Gang Israeliterne havde saaet, kom Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer og drog op imod dem…

Esajas 62:8
HERREN svor ved sin højre, sin vældige Arm: Jeg giver ej mer dine Fjender dit Korn til Føde; Mosten, du sled for, skal Udlandets Sønner ej drikke;

the thorns.

Dommer 6:11
Da kom HERRENS Engel og satte sig under Egen i Ofra, som tilhørte Abiezriten Joasj, medens hans Søn Gideon var ved at tærske Hvede i Vinpersen for at have den i Sikkerhed for Midjaniterne.

2.Krønikebog 33:11
Saa førte HERREN Assyrerkongens Hærførere mod dem, og de fangede Manasse med Kroge, lagde ham i Kobberlænker og førte ham til Babel.

the robber.

Job 1:15,17
saa faldt Sabæerne over dem og tog dem; Karlene huggede de ned med Sværdet; jeg alene undslap for at melde dig det.«…

Job 12:6
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Job 18:9
Fælden griber om Hælen, Garnet holder ham fast;

Hoseas 8:7
Thi Vind har de saaet, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.

swalloweth.

Job 2:3
HERREN spurgte da Satan: »Har du lagt Mærke til min Tjener Job? Der findes ingen som han paa Jorden, saa from og retsindig en Mand, som frygter Gud og viger fra det onde. Endnu holder han fast ved sin Fromhed, og uden Grund har du ægget mig til at ødelægge ham!«

Job 20:15
Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,

Jeremias 51:34,44
Kong Nebukadrezar af Babel har fortæret mig, oprevet mig, sat mig til Side som et tomt Kar. Som en Drage har han slugt mig, fyldt sin Vom med mine Lækkerbidskener og drevet mig bort.…

Klagesangene 2:5,16
Herren har vist sig som Fjende, opslugt Israel, opslugt alle Paladser, lagt Borgene øde, ophobet Jammer paa Jammer i Judas Datter.…

Links
Job 5:5 InterlinearJob 5:5 FlersprogedeJob 5:5 SpanskJob 5:5 FranskeHiob 5:5 TyskJob 5:5 KinesiskJob 5:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 5
4hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem; 5sultne aad deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk. 6Thi Vanheld vokser ej op af Støvet, Kvide spirer ej frem af Jorden,…
Krydshenvisninger
Job 18:8
thi hans Fod drives ind i Nettet, paa Fletværk vandrer han frem,

Job 20:22
midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.

Job 22:10
Derfor var der Snarer omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat.

Salmerne 109:11
Aagerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods;

Job 5:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden