Job 18:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ja, saaledes gaar det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!

Norsk (1930)
Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

Svenska (1917)
Ja, så sker det med den orättfärdiges hem, så går det dens hus, som ej vill veta av Gud.

King James Bible
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

English Revised Version
Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him that knoweth not God.
Bibel Viden Treasury

such are

Job 18:14-16
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;…

knoweth

Job 21:14
skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!

2.Mosebog 5:2
Men Farao sagde: »Hvem er HERREN, at jeg skulde adlyde ham og lade Israeliterne rejse? Jeg kender ikke noget til HERREN, og jeg vil heller ikke lade Israeliterne rejse!«

Dommer 2:10
Men ogsaa hele hin Slægt samledes til sine Fædre, og efter dem kom en anden Slægt, som hverken kendte HERREN eller det Værk, han havde øvet for Israel.

1.Samuel 2:12
Men Elis Sønner var Niddinger; de ænsede hverken HERREN

1.Krønikebog 28:9
Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt.

Salmerne 79:6
Udøs din Vrede paa Folk, der ikke kender dig, paa Riger, som ikke paakalder dit Navn;

Jeremias 9:3
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.

Jeremias 10:25
Udøs din Vrede paa Folk, som ikke kender dig, paa Slægter, som ikke paakalder dit Navn; thi de har opædt Jakob, tilintetgjort det og lagt dets Bolig øde.

Romerne 1:28
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, saaledes gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,

1.Thessaloniker 4:5
ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud;

2.Thessaloniker 1:8
med Lueild, naar han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium,

Titus 1:16
De sige, at de kende Gud, men med deres Gerninger fornægte de ham, vederstyggelige, som de ere, og ulydige og uduelige til al god Gerning.

Links
Job 18:21 InterlinearJob 18:21 FlersprogedeJob 18:21 SpanskJob 18:21 FranskeHiob 18:21 TyskJob 18:21 KinesiskJob 18:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 18
20de i Vester stivner ved hans Skæbnedag, de i Øst bliver slagne af Rædsel. 21Ja, saaledes gaar det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!
Krydshenvisninger
Job 4:21
Rives ej deres Teltreb ud? De dør, men ikke i Visdom.

Job 19:1
Saa tog Job til Orde og svarede:

Job 21:28
naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?«

Jeremias 10:25
Udøs din Vrede paa Folk, som ikke kender dig, paa Slægter, som ikke paakalder dit Navn; thi de har opædt Jakob, tilintetgjort det og lagt dets Bolig øde.

Job 18:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden