Job 15:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet baader?

Norsk (1930)
Vil han vel forsvare sin sak med ord som ikke nytter, og med tale hvormed han intet utretter?

Svenska (1917)
Skall han försvara sin sak med haltlöst tal, med ord som ingenting bevisa?

King James Bible
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

English Revised Version
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?
Bibel Viden Treasury

he reason

Job 13:4,5
mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.…

Job 16:2,3
Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!…

Job 26:1-3
Saa tog Job til Orde og svarede:…

Malakias 3:13-15
I taler stærke Ord imod mig, siger HERREN. Og I spørger: »Hvad taler vi imod dig?«…

Matthæus 12:36,37
Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab paa Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.…

Kolossenserne 4:6
Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, saa I vide, hvorledes I bør svare enhver især.

1.Timotheus 6:4,5
han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for Stridigheder og Ordkampe, hvoraf kommer Avind, Kiv, Forhaanelser, ond Mistanke…

Links
Job 15:3 InterlinearJob 15:3 FlersprogedeJob 15:3 SpanskJob 15:3 FranskeHiob 15:3 TyskJob 15:3 KinesiskJob 15:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
2Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind 3for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet baader? 4Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.…
Krydshenvisninger
Job 15:2
Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind

Job 15:4
Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.

Job 15:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden