Job 33:5 Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!

◄ Job 33:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!

Norsk (1930)
Hvis du kan, så svar mig! Rust dig mot mig, tred frem!

Svenska (1917)
Om du förmår, så må du nu svara mig; red dig till strid mot mig, träd fram.

King James Bible
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

English Revised Version
If thou canst, answer thou me; set thy words in order before me, stand forth.

Bibel Viden Treasury

Job 33:32,33
Har du noget at sige, saa svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig Ret;…

Job 32:1,12
Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne,…

set

Job 23:4,5
Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,…

Job 32:14
Mod mig har han ikke rettet sin Tale, og med eders Ord vil jeg ikke svare ham.

Salmerne 50:21
det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! Revse dig vil jeg og gøre dig det klart.

stand

Apostlenes G. 10:26
Men Peter rejste ham op og sagde: »Staa op! ogsaa jeg er selv et Menneske.«

Links

Job 33:5 Interlinear • Job 33:5 Flersprogede • Job 33:5 Spansk • Job 33:5 Franske • Hiob 33:5 Tysk • Job 33:5 Kinesisk • Job 33:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 33
…4Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv. 5Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem! 6Se, jeg er din Lige for Gud, ogsaa jeg er taget af Ler;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 8:20
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Træd i Morgen tidlig frem for Farao, naar han begiver sig ned til Vandet, og sig til ham: Saa siger HERREN: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!

Job 33:32
Har du noget at sige, saa svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig Ret;