Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Staa hen i Porten til HERRENS Hus og udraab dette Ord: Hør HERRENS Ord, hele Juda, I, som gaar ind gennem disse Porte for at tilbede HERREN! Norsk (1930) Still dig i porten til Herrens hus og rop ut der dette ord og si: Hør Herrens ord, hele Juda, I som går inn igjennem disse porter for å tilbede Herren! Svenska (1917) Ställ dig i porten till HERRENS hus, och predika där detta ord och säg: Hören HERRENS ord, I alla av Juda, som gån in genom dessa portar för att tillbedja HERREN. King James Bible Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD. English Revised Version Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD. Bibel Viden Treasury A. 3394. B.C. 610. Stand. Jeremias 17:19 Jeremias 19:2,14 Jeremias 22:1 Jeremias 26:2 Jeremias 36:6,10 Ordsprogene 1:20,21 Ordsprogene 8:2,3 Johannes 18:20 Apostlenes G. 5:20,42 hear. Jeremias 2:4 Jeremias 10:1 Jeremias 19:3 Jeremias 34:4 Jeremias 44:24 1.Kongebog 22:19 Esajas 1:10 Ezekiel 2:4,5 Hoseas 5:1 Amos 7:16 Mika 1:2 Mika 3:1,9 Matthæus 13:9 Aabenbaring 2:7,11,17,29 Aabenbaring 3:6,13 that enter. Jeremias 17:19,20 Jeremias 22:2 Links Jeremias 7:2 Interlinear • Jeremias 7:2 Flersprogede • Jeremías 7:2 Spansk • Jérémie 7:2 Franske • Jeremia 7:2 Tysk • Jeremias 7:2 Kinesisk • Jeremiah 7:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 7 1Det Ord, som kom til Jeremias fra HERREN: 2Staa hen i Porten til HERRENS Hus og udraab dette Ord: Hør HERRENS Ord, hele Juda, I, som gaar ind gennem disse Porte for at tilbede HERREN! 3Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Bedrer eders Veje og eders Gerninger, saa vil jeg lade eder bo paa dette Sted.… Krydshenvisninger Salmerne 122:2 Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem, Jeremias 2:2 Gaa hen og raab Jerusalem i Ørene: Saa siger HERREN: Jeg mindes din Kærlighed som ung, din Elskov som Brud, at du fulgte mig i Ørkenen, et Land, hvor der ikke saas; Jeremias 7:1 Det Ord, som kom til Jeremias fra HERREN: Jeremias 11:6 Og HERREN sagde til mig: Udraab alle disse Ord i Judas Byer og paa Jerusalems Gader: Hør denne Pagts Ord og hold dem! Jeremias 17:19 Saaledes sagde HERREN til mig: Gaa hen og stil dig i Folkets Sønners Port, ad hvilken Judas Konger gaar ind og ud, og i alle Jerusalems Porte Jeremias 26:2 Saa siger HERREN: Staa frem i Forgaarden til HERRENS Hus og tal til hele Juda, som kommer for at tilbede i HERRENS Hus, alle de Ord, jeg har paalagt dig at tale til dem; udelad ikke et Ord! Ezekiel 37:1 HERRENS Haand kom over mig, og han førte mig i Aanden ud og satte mig midt i Dalen. Den var fuld af Ben; |