Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Der lyder Skrig fra Babel, et vældigt Sammenbrud fra Kaldæernes Land. Norsk (1930) Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land. Svenska (1917) Klagorop höras från Babel, och stort brak från kaldéernas land. King James Bible A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: English Revised Version The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! Bibel Viden Treasury Jeremias 48:3-5 Jeremias 50:22,27,43,46 Esajas 13:6-9 Esajas 15:5 Sefanias 1:10 Aabenbaring 18:17-19 Links Jeremias 51:54 Interlinear • Jeremias 51:54 Flersprogede • Jeremías 51:54 Spansk • Jérémie 51:54 Franske • Jeremia 51:54 Tysk • Jeremias 51:54 Kinesisk • Jeremiah 51:54 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 51 …53Selv om Babel stiger op til Himmelen, og selv om det gør sin Borg utilgængelig i det høje, fra mig skal der komme Hærværksmænd over det, lyder det fra HERREN. 54Der lyder Skrig fra Babel, et vældigt Sammenbrud fra Kaldæernes Land. 55Thi HERREN hærger Babel og gør Ende paa den vældige Larm der; deres Bølger bruser som mange Vande, deres Brag lyder højt.… Krydshenvisninger Esajas 25:5 som Hede i det tørre Land. Du kuer de fremmedes Larm; som Hede ved Skyens Skygge saa dæmpes Voldsmænds Sang. Jeremias 48:3 Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud! Jeremias 50:22 Krigslarm lyder i Landet, alt bryder sammen. Jeremias 50:46 Ved Raabet: »Babel er indtaget!« skal Jorden skælve, og deres Skrig skal høres blandt Folkene. |
    |