Salmerne 148:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,

Norsk (1930)
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!

Svenska (1917)
Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

King James Bible
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

English Revised Version
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his host.
Bibel Viden Treasury

all his angels

Salmerne 103:20,21
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, saa snart I hører hans Røst.…

Job 38:7
mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner raabte af Glæde?

Esajas 6:2-4
Serafer stod hos ham, hver med seks Vinger; med de to skjulte de Ansigtet, med de to Fødderne, og med de to fløj de;…

Ezekiel 3:12
Saa løftede Aanden mig, og jeg hørte bag mig Larmen af et vældigt Jordskælv, da HERRENS Herlighed hævede sig fra sit Sted,

Aabenbaring 5:11-13
Og jeg saa, og jeg hørte rundt om Tronen og Væsenerne og de Ældste en Røst af mange Engle, og deres Tal var Titusinder Gange Titusinder, og Tusinder Gange Tusinder,…

all his hosts

1.Mosebog 2:1
Saaledes fuldendtes Himmelen og Jorden med al deres Hær.

Links
Salmerne 148:2 InterlinearSalmerne 148:2 FlersprogedeSalmos 148:2 SpanskPsaume 148:2 FranskePsalm 148:2 TyskSalmerne 148:2 KinesiskPsalm 148:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 148
1Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje! 2Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer, 3pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,…
Krydshenvisninger
Salmerne 103:20
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, saa snart I hører hans Røst.

Salmerne 103:21
Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje.

Salmerne 148:3
pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,

Salmerne 148:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden