5.Mosebog 32:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da den Højeste gav Folkene Eje, satte Skel mellem Menneskenes Børn, bestemte han Folkenes Grænser efter Tallet paa Guds Sønner,

Norsk (1930)
Da den Høieste gav folkene arv, da han skilte menneskenes barn, satte han folkenes landemerker efter tallet på Israels barn.

Svenska (1917)
När den Högste gav arvslotter åt folken, när han fördelade människors barn, då utstakade han gränserna för folken efter antalet av Israels barn.

King James Bible
When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.

English Revised Version
When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
Bibel Viden Treasury

Most

4.Mosebog 24:16
saa siger han, der hører Guds Ord og kender den Højestes Viden, som skuer den Almægtiges Syner, hensunken, med opladt Øje:

Salmerne 7:17
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Salmerne 50:14
Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.

Salmerne 82:6
Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Salmerne 91:1
Den, der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

Salmerne 92:8
men du er ophøjet for evigt, HERRE.

Esajas 14:14
stiger op over Skyernes Højder, den Højeste lig« —

Daniel 4:17
Saaledes er det fastsat ved Vægternes Raad, og ved de Helliges Bud er Sagen afgjort, for at de levende maa sande, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil, og ophøje den ringeste blandt Menneskene til Hersker over det!«

Daniel 5:18
Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære;

Apostlenes G. 7:48
Dog, den Højeste bor ikke i Huse gjorte med Hænder, som Profeten siger:

divided

1.Mosebog 10:25
Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi paa hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

1.Mosebog 11:9
Derfor kaldte man den Babel, thi der forvirrede HERREN al Jordens Tungemaal, og derfra spredte HERREN dem ud over hele Jorden.

Salmerne 115:16
Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

Apostlenes G. 17:26
Og han har gjort, at hvert Folk iblandt Mennesker bor ud af eet Blod paa hele Jordens Flade, idet han fastsatte bestemte Tider og Grænserne for deres Bolig,

he set

1.Mosebog 10:15
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

1.Mosebog 15:18-21
Paa den Dag sluttede HERREN Pagt med Abram, idet han sagde: »Dit Afkom giver jeg dette Land fra Ægyptens Bæk til den store Flod, Eufratfloden,…

Links
5.Mosebog 32:8 Interlinear5.Mosebog 32:8 FlersprogedeDeuteronomio 32:8 SpanskDeutéronome 32:8 Franske5 Mose 32:8 Tysk5.Mosebog 32:8 KinesiskDeuteronomy 32:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 32
7Kom Fortidens Dage i Hu, agt paa henfarne Slægters Aar; spørg din Fader, han skal berette, dine gamle, de skal fortælle dig! 8Da den Højeste gav Folkene Eje, satte Skel mellem Menneskenes Børn, bestemte han Folkenes Grænser efter Tallet paa Guds Sønner, 9men HERRENS Del blev Jakob, Israel hans tilmaalte Lod.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 17:26
Og han har gjort, at hvert Folk iblandt Mennesker bor ud af eet Blod paa hele Jordens Flade, idet han fastsatte bestemte Tider og Grænserne for deres Bolig,

4.Mosebog 23:9
Jeg ser det fra Klippernes Top, fra Højderne skuer jeg det, et Folk, der bor for sig selv og ikke regner sig til Hedningefolkene.

5.Mosebog 33:28
Saa kom Israel til at bo i Tryghed, Jakobkilden for sig selv, i et Land med Korn og Most, ja, hvis Himmel drypper med Dug.

Salmerne 74:17
du fastsatte alle Grænser paa Jord, du frembragte Sommer og Vinter.

Mika 2:5
Derfor har du ingen til at udspænde Snoren over en Lod i HERRENS Forsamling.

5.Mosebog 32:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden