Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vanhellig blev Jorden under dem, som bor der, thi Lovene krænked de, overtraadte Budet, brød den evige Pagt. Norsk (1930) Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den; for de har krenket lovene, overtrådt budet, brutt den evige pakt. Svenska (1917) Ty jorden har blivit ohelgad under sina inbyggare; de hava överträtt lagarna, de hava förvandlat rätten, brutit det eviga förbundet. King James Bible The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. English Revised Version The earth also is polluted under the inhabitants thereof'; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Bibel Viden Treasury defiled 1.Mosebog 3:17,18 1.Mosebog 6:11-13 3.Mosebog 18:24-28 3.Mosebog 20:22 4.Mosebog 35:33,34 2.Krønikebog 33:9 Salmerne 106:36-39 Jeremias 3:1,2 Ezekiel 7:20-24 Ezekiel 22:24-31 Mika 2:10 Romerne 8:20,21 because Esajas 1:2-5 Esajas 50:1 Esajas 59:1-3,12-15 5.Mosebog 32:15,20 2.Kongebog 17:7-23 2.Kongebog 22:13-17 2.Kongebog 23:26,27 Ezra 9:6,7 Ezekiel 20:13,24 Daniel 9:5,10 changed Josva 24:25 Daniel 7:25 Markus 7:7-9 Lukas 1:6 Hebræerne 9:1 broken Salmerne 55:5 1.Mosebog 17:13,14 2.Samuel 23:5 Salmerne 105:10 Jeremias 50:5 Ezekiel 37:26 Hebræerne 13:20 Links Esajas 24:5 Interlinear • Esajas 24:5 Flersprogede • Isaías 24:5 Spansk • Ésaïe 24:5 Franske • Jesaja 24:5 Tysk • Esajas 24:5 Kinesisk • Isaiah 24:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 24 …4Jorden blegner og segner, Jorderig sygner og segner, Jordens Højder sygner hen. 5Vanhellig blev Jorden under dem, som bor der, thi Lovene krænked de, overtraadte Budet, brød den evige Pagt. 6Derfor fortærer Forbandelse Jorden, og bøde maa de, som bor der. Derfor svides Jordens Beboere bort, kun faa af de dødelige levnes.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 3:17 Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage; 4.Mosebog 35:33 Vanhelliger ikke det Land, I er i, thi Blodet vanhelliger Landet, og Landet faar kun Soning for det Blod, der er udgydt deri, ved dens Blod, der har udgydt det. Salmerne 106:38 de udgød uskyldigt Blod, deres Sønners og Døtres Blod, som de ofred til Kana'ans Guder, og Landet blev smittet ved Blod; Esajas 9:17 Derfor glædes ej Herren ved dets unge Mænd, har ej Medynk med dets faderløse og Enker. Thi alle er Niddinger og Ugerningsmænd, og hver en Mund taler Daarskab. Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Haand er fremdeles rakt ud. Esajas 10:6 Jeg sender ham mod et vanhelligt Folk, opbyder ham mod min Vredes Folk til at gøre Bytte og røve og trampe det ned som Skarn paa Gaden. Esajas 30:9 Thi det er et stivsindet Folk, svigefulde Børn, Børn, der ikke vil høre HERRENS Lov, Esajas 33:8 Vejene er øde, vejfarende borte. Han brød sin Pagt, agted Byer ringe, Mennesker regned han ikke. Ezekiel 16:59 Ja, saa siger den Herre HERREN: Jeg gør med dig, som du har gjort, du, som lod haant om Eden og brød Pagten. |