Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derpaa lod Josua samme Dag Folket indgaa en Pagt, og han fastsatte det Lov og Ret i Sikem. Norsk (1930) Den dag gjorde Josva en pakt med folket i Sikem og satte lov og rett for dem. Svenska (1917) Så slöt då Josua på den dagen ett förbund med folket och förelade dem lag och rätt i Sikem. King James Bible So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. English Revised Version So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. Bibel Viden Treasury made 2.Mosebog 15:25 2.Mosebog 24:3,7,8 5.Mosebog 5:2,3 5.Mosebog 29:1,10-15 2.Kongebog 11:17 2.Krønikebog 15:12,15 2.Krønikebog 23:16 2.Krønikebog 29:10 2.Krønikebog 34:29-32 Nehemias 9:38 Nehemias 10:28,29 in Shechem Josva 24:1,26 Links Josva 24:25 Interlinear • Josva 24:25 Flersprogede • Josué 24:25 Spansk • Josué 24:25 Franske • Josua 24:25 Tysk • Josva 24:25 Kinesisk • Joshua 24:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josva 24 …24Da sagde Folket til Josua: »HERREN vor Gud vil vi tjene, og hans Røst vil vi lyde!« 25Derpaa lod Josua samme Dag Folket indgaa en Pagt, og han fastsatte det Lov og Ret i Sikem. 26Og Josua opskrev disse Ord i Guds Lovbog; og han tog en stor Sten og rejste den der under den Eg, som staar i HERRENS Helligdom;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:25 Men han raabte til HERREN, og da viste HERREN ham en bestemt Slags Træ; og da han kastede det i Vandet, blev Vandet drikkeligt. Der gav han dem Bestemmelser om Lov og Ret, og der satte han dem paa Prøve. 2.Mosebog 24:8 Derpaa tog Moses Blodet og sprængte det paa Folket, idet han sagde: »Se, dette er Pagtens Blod, den Pagt, HERREN har sluttet med eder paa Grundlag af alle disse Ord.« 2.Kongebog 11:17 Men Jojada sluttede Pagt mellem HERREN og Folket og Kongen om, at de skulde være HERRENS Folk, ligeledes mellem Kongen og Folket. |