Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN: Saaledes vil jeg ødelægge Judas og Jerusalems store Herlighed. Norsk (1930) Så sier Herren: Således vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store overmot. Svenska (1917) Så säger HERREN: På samma sätt skall jag sända fördärv över Judas och Jerusalems stora högmod. King James Bible Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. English Revised Version Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. Bibel Viden Treasury After. Jeremias 18:4-6 Klagesangene 5:5-8 the pride. Jeremias 13:15-17 Jeremias 23:9 Ezekiel 16:50,56 Nahum 2:2 Sefanias 3:11 Lukas 18:14 Jakob 4:6 1.Peter 5:5 the great. Jeremias 48:29 Esajas 16:6 Links Jeremias 13:9 Interlinear • Jeremias 13:9 Flersprogede • Jeremías 13:9 Spansk • Jérémie 13:9 Franske • Jeremia 13:9 Tysk • Jeremias 13:9 Kinesisk • Jeremiah 13:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 13 …8Og HERRENS Ord kom til mig saaledes: 9Saa siger HERREN: Saaledes vil jeg ødelægge Judas og Jerusalems store Herlighed. 10Dette onde Folk, som vægrer sig ved at høre mine Ord og vandrer i deres Hjertes Stivsind og holder sig til andre Guder og dyrker og tilbeder dem, skal blive som dette Bælte, der ikke duer til noget.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 26:19 Jeg vil bryde eders hovmodige Trods, jeg vil gøre eders Himmel som Jern og eders Jord som Kobber. Esajas 2:10 Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed! Esajas 23:9 Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel. Jeremias 13:8 Og HERRENS Ord kom til mig saaledes: Jeremias 13:15 Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler. Sefanias 3:11 Hin Dag skal du ikke beskæmmes i al din Tid, med hvilken du synded mod mig; thi da vil jeg fjerne fra dig de jublende stolte, du skal ikke hovmode dig mer paa mit hellige Bjerg. |