Job 40:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Aasyn i Skjulet!

Norsk (1930)
Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket!

Svenska (1917)
Göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.

King James Bible
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

English Revised Version
Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.
Bibel Viden Treasury

Hide

Job 14:13
Tag dog og gem mig i Dødens Rige, skjul mig, indtil din Vrede er ovre, sæt mig en Frist og kom mig i Hu!

Salmerne 49:14
I Dødsriget drives de ned som Faar, deres Hyrde skal Døden være; de oprigtige træder paa dem ved Gry, deres Skikkelse gaar Opløsning i Møde, Dødsriget er deres Bolig.

Esajas 2:10
Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed!

bind

Job 36:13
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;

Ester 7:8
Da Kongen kom tilbage fra Paladsets Park til Gæstebudssalen, havde Haman netop kastet sig ned over Divanen, som Ester laa paa. Saa sagde Kongen: »Vil han oven i Købet øve Vold imod Dronningen her i Huset i min Nærværelse!« Næppe var det Ord udgaaet af Kongens Mund, før man tilhyllede Hamans Ansigt;

Johannes 11:44
Og den døde kom ud, bunden med Jordeklæder om Fødder og Hænder, og et Tørklæde var bundet om hans Ansigt, Jesus siger til dem: »Løser ham, og lader ham gaa!«

Links
Job 40:13 InterlinearJob 40:13 FlersprogedeJob 40:13 SpanskJob 40:13 FranskeHiob 40:13 TyskJob 40:13 KinesiskJob 40:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 40
12bøj med et Blik de stolte og knus paa Stedet de gudløse, 13skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Aasyn i Skjulet! 14Saa vil jeg ogsaa love dig for Sejren, din højre har vundet.…
Krydshenvisninger
Job 40:14
Saa vil jeg ogsaa love dig for Sejren, din højre har vundet.

Esajas 2:10
Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed!

Job 40:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden