Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og HERREN sagde til mig: »Gaa atter hen og elsk en Kvinde, som har Elskere og boler, ligesom HERREN elsker Israeliterne, endskønt de vender sig til fremmede Guder og elsker Rosinkager.« Norsk (1930) Og Herren sa til mig: Gå atter bort og elsk en kvinne som er elsket av sin venn og allikevel driver hor, likesom Herren elsker Israels barn, men de vender sig til andre guder og elsker rosinkaker*! Svenska (1917) Och HERREN sade till mig: »Gå ännu en gång åstad och giv din kärlek åt en kvinna som har en älskare och är en äktenskapsbryterska; likasom HERREN älskar Israels barn, fastän de vända sig till andra gudar och älska druvkakor.» King James Bible Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. English Revised Version And the LORD said unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend and an adulteress, even as the LORD loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins. Bibel Viden Treasury Go yet. Hoseas 1:2,3 friend. Jeremias 3:1,20 . *marg Matthæus 26:50 according. Hoseas 11:8 5.Mosebog 7:6,7 Dommer 10:16 2.Kongebog 13:23 Nehemias 9:18,19,31 Salmerne 106:43-46 Jeremias 3:1-4,12-14 Jeremias 31:20 Mika 7:18-20 Zakarias 1:16 Lukas 1:54,55 look. Salmerne 123:2 Esajas 17:7,8 Esajas 45:22 Mika 7:7 love flagons. Hoseas 4:11 Hoseas 7:5 Hoseas 9:1,2 2.Mosebog 32:6 Dommer 9:27 Amos 2:8 Amos 6:6 1.Korinther 10:7,21 1.Peter 4:3 wine. Links Hoseas 3:1 Interlinear • Hoseas 3:1 Flersprogede • Oseas 3:1 Spansk • Osée 3:1 Franske • Hosea 3:1 Tysk • Hoseas 3:1 Kinesisk • Hosea 3:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 3 1Og HERREN sagde til mig: »Gaa atter hen og elsk en Kvinde, som har Elskere og boler, ligesom HERREN elsker Israeliterne, endskønt de vender sig til fremmede Guder og elsker Rosinkager.« 2Saa købte jeg mig hende for femten Sekel Sølv og en Homer og en Letek Byg.… Krydshenvisninger 2.Samuel 6:19 og uddelte til alt Folket, til hver enkelt af hele Israels Mængde, baade Mand og Kvinde, et Brød, et Stykke Kød og en Rosinkage; derpaa gik alt Folket hver til sit. 1.Krønikebog 16:3 og uddelte til hver enkelt Israelit, baade Mand og Kvinde, en Brødskive, et Stykke Kød og en Rosinkage. Højsangen 2:5 Styrk mig med Rosinkager, kvæg mig med Æbler, thi jeg er syg af Kærlighed. Jeremias 3:20 Men som en Kvinde sviger sin Ven, saa sveg du mig, Israels Hus, saa lyder det fra HERREN. Hoseas 1:2 Dengang HERREN først talede ved Hoseas, sagde han til ham: »Gaa hen og tag dig en Horkvinde og Horebørn; thi utro mod HERREN bedriver Landet Hor.« Hoseas 2:5 thi Horkvinde var deres Moder, skamløs var hun, som bar dem. Thi hun sagde: »Mine Elskere holder jeg mig til, som giver mig mit Brød og mit Vand, min Uld og min Hør, min Olie og Vin.« |