Jeremias 5:25 Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode.

◄ Jeremias 5:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode.

Norsk (1930)
Eders misgjerninger har gjort at alt dette er kommet i ulag for eder, og eders synder har holdt det gode borte fra eder.

Svenska (1917)
Edra missgärningar hava nu fört dessa i olag, och edra synder hava förhållit för eder detta goda.

King James Bible
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

English Revised Version
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

Bibel Viden Treasury

See on ch.

Jeremias 2:17-19
Mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra HERREN din Gud.…

Jeremias 3:3
en Snare blev dine mange Elskere for dig. En Horkvindes Pande har du, trodser al Skam.

5.Mosebog 28:23,24
Himmelen over dit Hoved skal blive som Kobber, Jorden under dig som Jern.…

Salmerne 107:17,34
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,…

Esajas 59:2
Eders Brøde er det, der skiller mellem eder og eders Gud, eders Synder skjuler hans Aasyn for jer, saa han ikke hører.

Klagesangene 3:39
Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd!

Klagesangene 4:22
Din Skyld er til Ende, Zion, du forvises ej mer; han hjemsøger, Edom, din Skyld, afslører dine Synder.

Links

Jeremias 5:25 Interlinear • Jeremias 5:25 Flersprogede • Jeremías 5:25 Spansk • Jérémie 5:25 Franske • Jeremia 5:25 Tysk • Jeremias 5:25 Kinesisk • Jeremiah 5:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 5
…24De siger ikke i deres Hjerte: »Lad os frygte HERREN vor Gud, som giver os Regn, Tidligregn og Sildigregn, til rette Tid og sikrer os Ugerne, da der skal høstes.« 25Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode. 26Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger paa Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker.…

Krydshenvisninger

Jeremias 2:17
Mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra HERREN din Gud.

Jeremias 4:18
Det kan du takke din Færd, dine Gerninger for; det skyldes din Ondskab; hvor bittert! Det gælder Livet.