Salmerne 4:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter paa eders Leje og ti! — Sela.

Norsk (1930)
Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

Svenska (1917)
Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela.

King James Bible
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

English Revised Version
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
Bibel Viden Treasury

Stand

Salmerne 2:11
tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Salmerne 33:8
Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

Salmerne 119:161
Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.

Jeremias 5:22
Vil I ikke frygte mig, lyder det fra HERREN, eller bæve for mit Aasyn? Jeg, som gjorde Sandet til Havets Grænse, et evigt Skel, som det ikke kan overskride; selv om det bruser, evner det intet; om end dets Bølger larmer, kan de ikke overskride det.

sin

Job 28:28
Men til Mennesket sagde han: »Se, HERRENS Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt.«

Ordsprogene 3:7
Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Ordsprogene 16:6,17
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.…

Efeserne 4:26
Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;

commune

Salmerne 63:6
naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

Salmerne 77:6
jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Aand.

2.Korinther 13:5
Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv! Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder? ellers ere I udygtige.

be still

Salmerne 46:10
Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden!

Habakkuk 2:20
Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden!

Selah

Salmerne 3:2,4
mange, som siger om min Sjæl: »Der er ingen Frelse for ham hos Gud!« — Sela.…

Links
Salmerne 4:4 InterlinearSalmerne 4:4 FlersprogedeSalmos 4:4 SpanskPsaume 4:4 FranskePsalm 4:4 TyskSalmerne 4:4 KinesiskPsalm 4:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 4
3Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; naar jeg paakalder HERREN, hører han mig. 4Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter paa eders Leje og ti! — Sela. 5Bring rette Ofre og stol paa HERREN!…
Krydshenvisninger
Efeserne 4:26
Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;

Salmerne 63:6
naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

Salmerne 77:6
jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Aand.

Salmerne 99:1
HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver!

Salmerne 119:11
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.

Salmerne 4:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden