1.Mosebog 9:22 Da saa Kana'ans Fader Kam sin Faders Blusel og gik ud og fortalte sine Brødre det;

◄ 1.Mosebog 9:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da saa Kana'ans Fader Kam sin Faders Blusel og gik ud og fortalte sine Brødre det;

Norsk (1930)
Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre, som var utenfor.

Svenska (1917)
Och Ham, Kanaans fader, såg då sin faders blygd och berättade det för sina båda bröder, som voro utanför.

King James Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

English Revised Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Bibel Viden Treasury

Ham.

1.Mosebog 9:25
sagde han: »Forbandet være Kana'an, Trælles Træl blive han for sine Brødre!«

1.Mosebog 10:6,15-19
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.…

1.Krønikebog 1:8,13-16
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.…

told.

2.Samuel 1:19,20
Din Pryd, Israel, ligger dræbt paa dine Høje. Ak, at dog Heltene faldt!…

Salmerne 35:20,21
Thi de taler ej Fred, mod de stille i Landet udtænker de Svig;…

Salmerne 40:15
Lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: »Ha, ha!« til mig!

Salmerne 70:3
lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: »Ha, ha!«

Ordsprogene 25:9
Før Sagen med din Næste til Ende, men røb ej Andenmands Hemmelighed,

Ordsprogene 30:17
Den, som haaner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger faar det til Æde.

Obadias 1:12,13
At nyde din Broders Dag, hans Vanhelds Dag, og glæde dig over Judæerne paa Undergangens Dag! At opspærre Munden paa Trængselens Dag,…

Matthæus 18:15
Men om din Broder synder imod dig, da gaa hen og revs ham mellem dig og ham alene; hører han dig, da har du vundet din Broder.

1.Korinther 13:6
glæder sig ikke over Uretfærdigheden, men glæder sig ved Sandheden;

Galaterne 6:1
Brødre! om ogsaa et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en saadan til Rette, I aandelige! med Sagtmodigheds Aand, og se til dig selv, at ikke ogsaa du bliver fristet!

Links

1.Mosebog 9:22 Interlinear • 1.Mosebog 9:22 Flersprogede • Génesis 9:22 Spansk • Genèse 9:22 Franske • 1 Mose 9:22 Tysk • 1.Mosebog 9:22 Kinesisk • Genesis 9:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 9
…21Da han nu drak af Vinen, blev han beruset og blottede sig inde i, sit Telt. 22Da saa Kana'ans Fader Kam sin Faders Blusel og gik ud og fortalte sine Brødre det; 23men Sem og Jafet tog Kappen, lagde den paa deres Skuldre og gik baglæns ind og tildækkede deres Faders Blusel med bortvendte Ansigter, saa de ikke saa deres Faders Blusel.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 9:23
men Sem og Jafet tog Kappen, lagde den paa deres Skuldre og gik baglæns ind og tildækkede deres Faders Blusel med bortvendte Ansigter, saa de ikke saa deres Faders Blusel.

Ordsprogene 30:17
Den, som haaner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger faar det til Æde.

Habakkuk 2:15
Ve ham, som lader Venner drikke en Rus af Fade og Skaale for at faa deres Blusel at se.