2.Samuel 1:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Din Pryd, Israel, ligger dræbt paa dine Høje. Ak, at dog Heltene faldt!

Norsk (1930)
Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle!

Svenska (1917)
»Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit!

King James Bible
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

English Revised Version
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!
Bibel Viden Treasury

beauty

2.Samuel 1:23
Saul og Jonatan, de elskelige, hulde, skiltes ikke i Liv eller Død; hurtigere var de end Ørne, stærkere var de end Løver!

5.Mosebog 4:7,8
Thi hvor er der vel et stort Folk, som har Guder, der kommer til det, saaledes som HERREN vor Gud gør det, naar vi kalder paa ham;…

1.Samuel 31:8
Da Filisterne Dagen efter kom for at plyndre de faldne, fandt de Saul og hans tre Sønner liggende paa Gilboas Bjerg;

Esajas 4:2
Paa hin Dag Bliver HERRENS Spire til Fryd og Ære og Landets Frugt til Stolthed og Smykke for de undslupne i Israel.

Esajas 53:2
Han skød op som en Kvist for hans Aasyn, som et Rodskud af udtørret Jord, uden Skønhed og Pragt til at drage vort Blik, uden Ydre, saa vi syntes om ham,

Klagesangene 2:1
Hvor har dog Herren i Vrede lagt Mulm over Zion, slængt Israels Herlighed ned fra Himmel til Jord og glemt sine Fødders Skammel paa sin Vredes Dag.

Zakarias 11:7,10
Saa røgtede jeg Slagtefaarene for Faareprangerne og tog mig to Stave; den ene kaldte jeg »Liflighed«, den anden »Baand«; og jeg røgtede Faarene.…

how are

2.Samuel 1:25,27
Ak, at dog Heltene faldt i Slagets Tummel — dræbt ligger Jonatan paa dine Høje!…

Klagesangene 5:16
Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet!

Links
2.Samuel 1:19 Interlinear2.Samuel 1:19 Flersprogede2 Samuel 1:19 Spansk2 Samuel 1:19 Franske2 Samuel 1:19 Tysk2.Samuel 1:19 Kinesisk2 Samuel 1:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 1
18Den skal læres af Judas Sønner; den staar optegnet i de Oprigtiges Bog. 19Din Pryd, Israel, ligger dræbt paa dine Høje. Ak, at dog Heltene faldt! 20Forkynd det ikke i Gat, ej lyde der Glædesbud paa Askalons Gader, at ikke Filisternes Døtre skal fryde sig, de uomskaarnes Døtre juble!…
Krydshenvisninger
2.Samuel 1:25
Ak, at dog Heltene faldt i Slagets Tummel — dræbt ligger Jonatan paa dine Høje!

2.Samuel 1:27
Ak, at dog Heltene faldt, Stridsvaabnene lagdes øde!

2.Samuel 1:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden