Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Jakob hørte Labans Sønner sige: »Jakob har taget al vor Faders Ejendom, og deraf har han skabt sig al den Velstand.« Norsk (1930) Så fikk han høre at Labans sønner hadde sagt: Jakob har tatt alt det som vår far eide, og av det som vår far eide, har han lagt sig til all denne rikdom. Svenska (1917) Men han fick höra huru Labans söner talade så: »Jakob har tagit allt vad vår fader ägde; av det vår fader ägde är det som han har skaffat sig all denna rikedom.» King James Bible And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. English Revised Version And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. Bibel Viden Treasury Jacob. 1.Mosebog 31:8,9 Job 31:31 Salmerne 57:4 Salmerne 64:3,4 Salmerne 120:3-5 Ordsprogene 14:30 Ordsprogene 27:4 Prædikeren 4:4 Ezekiel 16:44 Titus 3:3 glory. 1.Mosebog 45:13 Ester 5:11 Job 31:24,25 Salmerne 17:14 Salmerne 49:16,17 Prædikeren 4:4 Esajas 5:14 Jeremias 9:23 Matthæus 4:8 1.Timotheus 6:4 1.Peter 1:24 Links 1.Mosebog 31:1 Interlinear • 1.Mosebog 31:1 Flersprogede • Génesis 31:1 Spansk • Genèse 31:1 Franske • 1 Mose 31:1 Tysk • 1.Mosebog 31:1 Kinesisk • Genesis 31:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 31 1Men Jakob hørte Labans Sønner sige: »Jakob har taget al vor Faders Ejendom, og deraf har han skabt sig al den Velstand.« 2Og Jakob læste i Labans Ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 30:43 Paa den Maade blev Manden overmaade rig og fik Smaakvæg i Mængde, Trælkvinder og Trælle, Kameler og Æsler. 1.Mosebog 31:2 Og Jakob læste i Labans Ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere. 1.Mosebog 31:9 Saaledes tog Gud Hjordene fra eders Fader og gav mig dem. 1.Mosebog 31:43 Da sagde Laban til Jakob: »Døtrene er mine Døtre, Sønnerne er mine Sønner, Hjordene er mine Hjorde, og alt, hvad du ser, er mit — men hvad skulde jeg i Dag kunne gøre imod mine Døtre eller de Sønner, de har født? |