Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa den Maade blev Manden overmaade rig og fik Smaakvæg i Mængde, Trælkvinder og Trælle, Kameler og Æsler. Norsk (1930) Og mannen blev rikere og rikere, og han fikk meget småfe og trælkvinner og træler og kameler og asener. Svenska (1917) Så blev mannen övermåttan rik; han fick mycken småboskap, därtill ock tjänarinnor och tjänare, kameler och åsnor. King James Bible And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses. English Revised Version And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses. Bibel Viden Treasury 1.Mosebog 30:30 1.Mosebog 13:2 1.Mosebog 24:35 1.Mosebog 26:13,14 1.Mosebog 28:15 1.Mosebog 31:7,8,42 1.Mosebog 32:10 1.Mosebog 33:11 1.Mosebog 36:7 Prædikeren 2:7 Ezekiel 39:10 The Lord will, in one way or other, honour those who simply trust his providence. Links 1.Mosebog 30:43 Interlinear • 1.Mosebog 30:43 Flersprogede • Génesis 30:43 Spansk • Genèse 30:43 Franske • 1 Mose 30:43 Tysk • 1.Mosebog 30:43 Kinesisk • Genesis 30:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 30 …42men naar det var de svage Dyr, stillede han dem ikke op; saaledes kom de svage til at tilhøre Laban, de kraftige Jakob. 43Paa den Maade blev Manden overmaade rig og fik Smaakvæg i Mængde, Trælkvinder og Trælle, Kameler og Æsler. Krydshenvisninger Lukas 12:45 Men dersom hin Tjener siger i sit Hjerte: »Min Herre tøver med at komme»« og saa begynder at slaa Karlene og Pigerne og at spise og drikke og beruse sig, 1.Mosebog 12:16 Men Abram behandlede han godt for hendes Skyld, og han fik Smaakvæg, Hornkvæg og Æsler, Trælle og Trælkvinder, Aseninder og Kameler. 1.Mosebog 13:2 Abram var meget rig paa Kvæghjorde, Sølv og Guld; 1.Mosebog 24:35 HERREN har velsignet min Herre i rigt Maal, saa han er blevet en velstaaende Mand, og givet ham Smaakvæg og Hornkvæg, Sølv og Guld, Trælle og Trælkvinder, Kameler og Æsler; 1.Mosebog 26:13 saa han blev en mægtig Mand og stadig gik frem, indtil han blev saare mægtig, 1.Mosebog 26:14 og han havde Smaakvæg og Hornkvæg og Trælle i Mængde. Derover blev Filisterne skinsyge paa ham. 1.Mosebog 30:30 thi før jeg kom, ejede du kun lidet, men nu har du Overflod; HERREN har velsignet dig, hvor som helst jeg satte min Fod. Men naar kan jeg komme til at gøre noget for mit eget Hus?« 1.Mosebog 30:42 men naar det var de svage Dyr, stillede han dem ikke op; saaledes kom de svage til at tilhøre Laban, de kraftige Jakob. 1.Mosebog 31:1 Men Jakob hørte Labans Sønner sige: »Jakob har taget al vor Faders Ejendom, og deraf har han skabt sig al den Velstand.« 1.Mosebog 32:5 jeg har samlet mig Okser, Æsler og Smaakvæg, Trælle og Trælkvinder; og nu sender jeg Bud til min Herre med Efterretning herom i Haab om at finde Naade for dine Øjne!« 1.Mosebog 33:11 Tag dog den Velsignelse, som er dig bragt, thi Gud har været mig naadig, og jeg har fuldt op!« Saaledes nødte han ham, til han tog det. |