Ordsprogene 27:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?

Norsk (1930)
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?

Svenska (1917)
Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka?

King James Bible
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

English Revised Version
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?
Bibel Viden Treasury

Jakob 1:19-21
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;…

but

Ordsprogene 14:30
Sagtmodigt Hjerte er Liv for Legemet, Avind er Edder i Benene.

1.Mosebog 26:14
og han havde Smaakvæg og Hornkvæg og Trælle i Mængde. Derover blev Filisterne skinsyge paa ham.

1.Mosebog 37:11
Og hans Brødre fattede Avind til ham, men hans Fader gemte det i sit Minde.

Job 5:2
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.

Matthæus 27:18
Thi han vidste, at det var af Avind, de havde overgivet ham.

Apostlenes G. 5:17
Men Ypperstepræsten stod op samt alle de, som holdt med ham, nemlig Saddukæernes Parti, og de bleve fulde af Nidkærhed.

Apostlenes G. 7:9
Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham,

Apostlenes G. 17:5
Men Jøderne bleve nidkære og toge med sig nogle slette Mennesker af Lediggængerne paa Torvet, rejste et Opløb og oprørte Byen; og de stormede Jasons Hus og søgte efter dem for at føre dem ud til Folket.

Romerne 1:29
opfyldte med al Uretfærdighed, Ondskab, Havesyge, Slethed; fulde af Avind, Mord, Kiv, Svig, Ondsindethed;

Jakob 3:14-16
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…

Jakob 4:5,6
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.…

1.Johannes 3:12
ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham? Fordi hans Gerninger vare onde, men hans Broders retfærdige.

envy

Ordsprogene 6:34
Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skaaner ikke paa Hævnens Dag;

Højsangen 8:6
Læg mig som en Seglring om dit Hjerte, som et Armbaand om din Arm! Thi Kærlighed er stærk som Døden, Nidkærhed haard som Dødsriget; dens Gløder er Brændende Glød, dens Lue er HERRENS Lue.

Links
Ordsprogene 27:4 InterlinearOrdsprogene 27:4 FlersprogedeProverbios 27:4 SpanskProverbes 27:4 FranskeSprueche 27:4 TyskOrdsprogene 27:4 KinesiskProverbs 27:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 27
3Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er Daarers Galde. 4Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den? 5Hellere aabenlys Revselse end Kærlighed, der skjules.…
Krydshenvisninger
1.Johannes 3:12
ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham? Fordi hans Gerninger vare onde, men hans Broders retfærdige.

Ordsprogene 6:34
Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skaaner ikke paa Hævnens Dag;

Ordsprogene 27:3
Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er Daarers Galde.

Ordsprogene 27:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden