Prædikeren 12:12 Endnu skal siges: Min Søn, var dig! Der er ingen Ende paa, som der skrives Bøger, og megen Gransken trætter Legemet.

Bibel > Prædikeren > Kapitel 12 > Vers 12

◄ Prædikeren 12:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Endnu skal siges: Min Søn, var dig! Der er ingen Ende paa, som der skrives Bøger, og megen Gransken trætter Legemet.

Norsk (1930)
Og for øvrig: La dig advare, du min sønn! Det er ingen ende på all bokskrivningen, og megen granskning tretter legemet.

Svenska (1917)
Och för övrigt är utom detta att säga: Min son, låt varna dig! Ingen ände är på det myckna bokskrivandet, och mycket studerande gör kroppen trött.

King James Bible
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

English Revised Version
And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

Bibel Viden Treasury

by these

Lukas 16:29-31
Men Abraham siger til ham: De have Moses og Profeterne, lad dem høre dem!…

Johannes 5:39
I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv; og det er dem, som vidne om mig.

Johannes 20:31
Men dette er skrevet, for at I skulle tro, at Jesus er Kristus, Guds Søn, og for at I, naar I tro, skulle have Livet i hans Navn.

Johannes 21:25
Men der er ogsaa mange andre Ting, som Jesus har gjort, og dersom de skulde skrives enkeltvis, mener jeg, at ikke hele Verden kunde rumme de Bøger, som da bleve skrevne.

2.Peter 1:19-21
Og des mere stadfæstet have vi det profetiske Ord, hvilket I gøre vel i at agte paa som paa et Lys, der skinner paa et mørkt Sted, indtil Dagen bryder frem, og Morgenstjernen oprinder i eders Hjerter,…

study

Prædikeren 1:18
Thi megen Visdom megen Græmmelse, øget Kundskab øget Smerte.

Links

Prædikeren 12:12 Interlinear • Prædikeren 12:12 Flersprogede • Eclesiastés 12:12 Spansk • Ecclésiaste 12:12 Franske • Prediger 12:12 Tysk • Prædikeren 12:12 Kinesisk • Ecclesiastes 12:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 12
…11Som Pigkæppe er de vises Ord, som inddrevne Søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme Hyrde. 12Endnu skal siges: Min Søn, var dig! Der er ingen Ende paa, som der skrives Bøger, og megen Gransken trætter Legemet. 13Enden paa Sagen, naar alt er hørt, er: Frygt Gud og hold hans Bud! Thi det bør hvert Menneske gøre.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 4:32
Han fremsagde 3000 Tankesprog, og Tallet paa hans Sange var 1005.

Prædikeren 1:18
Thi megen Visdom megen Græmmelse, øget Kundskab øget Smerte.