5.Mosebog 8:6 Og hold HERREN din Guds Bud, saa du vandrer paa hans Veje og frygter ham.

◄ 5.Mosebog 8:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og hold HERREN din Guds Bud, saa du vandrer paa hans Veje og frygter ham.

Norsk (1930)
og hold Herrens, din Guds bud, så du vandrer på hans veier og frykter ham!

Svenska (1917)
och du skall hålla HERRENS, din Guds, bud, så att du vandrar på hans vägar och fruktar honom.

King James Bible
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

English Revised Version
And thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Bibel Viden Treasury

walk

5.Mosebog 5:33
følg altid den Vej, som HERREN eders Gud har paalagt eder at gaa, at I kan blive i Live og faa det godt og leve længe i det Land, I skal tage i Besiddelse!

2.Mosebog 18:20
og du skal indskærpe dem Anordningerne og Lovene og lære dem den Vej, de skal vandre, og hvad de har at gøre.

1.Samuel 12:24
men frygt HERREN og tjen ham oprigtigt af hele eders Hjerte; thi se, hvor store Ting han gjorde imod eder!

2.Krønikebog 6:31
for at de maa frygte dig og følge dine Veje, al den Tid de lever paa den Jord, du gav vore Fædre.

Salmerne 128:1
Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!

Lukas 1:6
Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede udadlelige i alle Herrens Bud og Forskrifter.

Links

5.Mosebog 8:6 Interlinear • 5.Mosebog 8:6 Flersprogede • Deuteronomio 8:6 Spansk • Deutéronome 8:6 Franske • 5 Mose 8:6 Tysk • 5.Mosebog 8:6 Kinesisk • Deuteronomy 8:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 8
…5Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn. 6Og hold HERREN din Guds Bud, saa du vandrer paa hans Veje og frygter ham. 7Thi HERREN din Gud vil føre dig ind i et herligt Land, et Land med Vandbække, Kilder og Strømme, der vælder frem paa Bjerg og Dal,…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 8:5
Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn.

5.Mosebog 8:7
Thi HERREN din Gud vil føre dig ind i et herligt Land, et Land med Vandbække, Kilder og Strømme, der vælder frem paa Bjerg og Dal,