Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da Statholderen saa det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære. Norsk (1930) Da kom landshøvdingen til troen, da han så det som var skjedd, og han undret sig storlig over Herrens lære. Svenska (1917) När då landshövdingen såg vad som hade skett, häpnade han över Herrens lära och kom till tro. King James Bible Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. English Revised Version Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord. Bibel Viden Treasury the deputy. Apostlenes G. 13:7 Apostlenes G. 28:7 when. Apostlenes G. 19:7 Matthæus 27:54 Lukas 7:16 being. Apostlenes G. 6:10 Matthæus 7:28,29 Lukas 4:22 Johannes 7:46 2.Korinther 10:4,5 Links Apostlenes G. 13:12 Interlinear • Apostlenes G. 13:12 Flersprogede • Hechos 13:12 Spansk • Actes 13:12 Franske • Apostelgeschichte 13:12 Tysk • Apostlenes G. 13:12 Kinesisk • Acts 13:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 13 …11Og nu se, Herrens Haand er over dig, og du skal blive blind og til en Tid ikke se Solen.« Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen, som kunde lede ham. 12Da Statholderen saa det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære. Krydshenvisninger Apostlenes G. 8:25 Men da de havde vidnet og talt Herrens Ord, vendte de tilbage til Jerusalem, og de forkyndte Evangeliet i mange af Samaritanernes Landsbyer. Apostlenes G. 13:7 Han var hos Statholderen Sergius Paulus, en forstandig Mand. Denne kaldte Barnabas og Saulus til sig og attraaede at høre Guds Ord. Apostlenes G. 13:8 Men Elimas, Troldkarlen, (thi dette betyder hans Navn), stod dem imod og søgte at vende Statholderen bort fra Troen. Apostlenes G. 13:48 Men da Hedningerne hørte dette, bleve de glade og priste Herrens Ord, og de troede, saa mange, som vare bestemte til evigt Liv, Apostlenes G. 13:49 og Herrens Ord udbredtes over hele Landet. Apostlenes G. 15:35 Men Paulus og Barnabas opholdt sig i Antiokia, hvor de tillige med mange andre lærte og forkyndte Herrens Ord. Apostlenes G. 15:36 Men efter nogen Tids Forløb sagde Paulus til Barnabas: »Lader os dog drage tilbage og besøge vore Brødre i hver By, hvor vi have forkyndt Herrens Ord, for at se, hvorledes det gaar dem.« Apostlenes G. 18:12 Men medens Gallio var Statholder i Akaja, stode Jøderne endrægtigt op imod Paulus og førte ham for Domstolen og sagde: Apostlenes G. 19:10 Men dette varede i to Aar, saa at alle, som boede i Asien, baade Jøder og Grækere, hørte Herrens Ord. Apostlenes G. 19:20 Saa kraftigt voksede Herrens Ord og fik Magt. Apostlenes G. 19:38 Dersom nu Demetrius og hans Kunstnere have Klage imod nogen, da holdes der Tingdage, og der er Statholdere; lad dem kalde hinanden for Retten! |
    |