Johannes 7:46 Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.«

◄ Johannes 7:46 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.«

Norsk (1930)
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.

Svenska (1917)
Tjänarna svarade: »Aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»

King James Bible
The officers answered, Never man spake like this man.

English Revised Version
The officers answered, Never man so spake.

Bibel Viden Treasury

Never.

Johannes 7:26
Og se, han taler frit, og de sige intet til ham; mon Raadsherrerne virkelig skulde have erkendt, at han er Kristus?

Matthæus 7:29
thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som deres skriftkloge.

Lukas 4:22
Og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige Ord, som udgik af hans Mund, og de sagde: »Er dette ikke Josefs Søn?«

Links

Johannes 7:46 Interlinear • Johannes 7:46 Flersprogede • Juan 7:46 Spansk • Jean 7:46 Franske • Johannes 7:46 Tysk • Johannes 7:46 Kinesisk • John 7:46 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 7
45Tjenerne kom nu til Ypperstepræsterne og Farisæerne, og disse sagde til dem: »Hvorfor have I ikke ført ham herhen?« 46Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.« 47Da svarede Farisæerne dem: »Ere ogsaa I forførte?…

Krydshenvisninger

Matthæus 7:28
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære;

Lukas 4:32
Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed.

Johannes 7:32
Farisæerne hørte, at Mængden mumlede dette om ham; og Ypperstepræsterne og Farisæerne sendte Tjenere ud for at gribe ham.