Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære; Norsk (1930) Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære; Svenska (1917) När Jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse; King James Bible And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: English Revised Version And it came to pass, when Jesus ended these words, the multitudes were astonished at his teaching: Bibel Viden Treasury the people. Matthæus 13:54 Salmerne 45:2 Markus 1:22 Markus 6:2 Lukas 4:22,32 Lukas 19:48 Johannes 7:15,46 Links Matthæus 7:28 Interlinear • Matthæus 7:28 Flersprogede • Mateo 7:28 Spansk • Matthieu 7:28 Franske • Matthaeus 7:28 Tysk • Matthæus 7:28 Kinesisk • Matthew 7:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 7 28Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære; 29thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som deres skriftkloge. Krydshenvisninger Matthæus 7:27 og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort.« Matthæus 7:29 thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som deres skriftkloge. Matthæus 11:1 Og det skete, da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer. Matthæus 13:53 Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra. Matthæus 13:54 Og han kom til sin Fædrene By og lærte dem i deres Synagoge, saa at de bleve slagne af Forundring og sagde: »Hvorfra har han denne Visdom og de kraftige Gerninger? Matthæus 19:1 Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, drog han bort fra Galilæa og kom til Judæas Egne, hinsides Jordan. Matthæus 22:33 Og da Skarerne hørte dette, bleve de slagne af Forundring over hans Lære. Matthæus 26:1 Og det skete, da Jesus havde fuldendt alle disse Ord, sagde han til sine Disciple: Markus 1:22 og de bleve slagne af Forundring over hans Lære; thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som de skriftkloge. Markus 6:2 Og da det blev Sabbat, begyndte han at lære i Synagogen, og de mange, som hørte ham, bleve slagne af Forundring og sagde: »Hvorfra har han dog dette, og hvad er det for en Visdom, som er given ham, og hvilke kraftige Gerninger der dog sker ved hans Hænder! Markus 11:18 Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge hørte det, og de søgte, hvorledes de kunde slaa ham ihjel; thi de frygtede for ham, eftersom hele Skaren blev slagen af, Forundring over hans Lære. Lukas 2:47 Men alle, som hørte ham, undrede sig saare over hans Forstand og Svar. Lukas 4:32 Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed. Lukas 7:1 Men da han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Paahør, gik han ind i Kapernaum. Johannes 7:46 Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.« |
    |