2.Korinther 13:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi vi formaa ikke noget imod Sandheden, men for Sandheden.

Norsk (1930)
for vi makter ikke noget mot sannheten, men bare for sannheten.

Svenska (1917)
Ty icke mot sanningen, utan allenast för sanningen förmå vi något.

King James Bible
For we can do nothing against the truth, but for the truth.

English Revised Version
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
Bibel Viden Treasury

2.Korinther 13:10
Derfor skriver jeg dette fraværende, for at jeg ikke nærværende skal bruge Strenghed, efter den Magt, som Herren har givet mig til Opbyggelse, og ikke til Nedbrydelse.

2.Korinther 10:8
Ja, dersom jeg endog vilde rose mig noget mere af vor Magt, som Herren gav os til eders Opbyggelse og ikke til eders Nedbrydelse, skal jeg dog ikke blive til Skamme,

4.Mosebog 16:28-35
Og Moses sagde: »Derpaa skal I kende, at HERREN har sendt mig for at gøre alle disse Gerninger, og at jeg ikke handler i Egenraadighed:…

1.Kongebog 22:28
Men Mika sagde: »Kommer du uskadt tilbage, saa har HERREN ikke talet ved mig!« Og han sagde: »Hør, alle I Folkeslag!«

2.Kongebog 1:9-13
Derpaa sendte han en Halvhundredfører med hans halvtredsindstyve Mand ud efter ham; og da han kom op til ham paa Bjergets Top, hvor han sad, sagde han til ham: »Du Guds Mand! Kongen byder: Kom ned!«…

2.Kongebog 2:23-25
Derfra begav han sig op til Betel. Som han var paa Vej derop, kom nogle Smaadrenge ud af Byen og spottede ham og raabte: »Kom herop, Skaldepande, kom herop, Skaldepande!«…

Ordsprogene 21:30
Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.

Ordsprogene 26:2
Som en Spurv i Fart, som en Svale i Flugt saa rammer ej Banden mod sagesløs Mand.

Markus 9:39
Men Jesus sagde: »Forbyder ham det ikke; thi der er ingen, som gør en kraftig Gerning i mit Navn og snart efter kan tale ilde om mig.

Markus 16:17-19
Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Aander; de skulle tale med nye Tunger;…

Lukas 9:49-56
Men Johannes tog til Orde og sagde: »Mester! vi saa en uddrive onde Aander i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger med os.«…

Apostlenes G. 4:28-30
for at gøre det, som din Haand og dit Raad forud havde bestemt skulde ske.…

Apostlenes G. 5:1-11
Men en Mand, ved Navn Ananias, tillige med Safira, hans Hustru, solgte en Ejendom…

Apostlenes G. 13:3-12
Da fastede de og bade og lagde Hænderne paa dem og lode dem fare.…

Apostlenes G. 19:11-17
Og Gud gjorde usædvanlige kraftige Gerninger ved Paulus's Hænder,…

1.Korinther 5:4,5
at, naar i vor Herres Jesu Navn I og min Aand ere forsamlede, saa med vor Herres Jesu Kraft…

1.Timotheus 1:20
iblandt dem ere Hymenæus og Aleksander, hvilke jeg har overgivet til Satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.

Hebræerne 2:3,4
hvorledes skulle da vi undfly, naar vi ikke bryde os om saa stor en Frelse, som jo efter først at være bleven forkyndt ved Herren, er bleven stadfæstet for os af dem, som havde hørt ham,…

Links
2.Korinther 13:8 Interlinear2.Korinther 13:8 Flersprogede2 Corintios 13:8 Spansk2 Corinthiens 13:8 Franske2 Korinther 13:8 Tysk2.Korinther 13:8 Kinesisk2 Corinthians 13:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Korinther 13
7Men vi bede til Gud om, at I intet ondt maa gøre; ikke for at vi maa vise os dygtige, men for at I maa gøre det gode, vi derimod staa som udygtige. 8Thi vi formaa ikke noget imod Sandheden, men for Sandheden. 9Thi vi glæde os, naar vi ere magtesløse, og I ere stærke; dette ønske vi ogsaa, at I maa blive fuldkommengjorte.…
Krydshenvisninger
2.Korinther 13:7
Men vi bede til Gud om, at I intet ondt maa gøre; ikke for at vi maa vise os dygtige, men for at I maa gøre det gode, vi derimod staa som udygtige.

2.Korinther 13:9
Thi vi glæde os, naar vi ere magtesløse, og I ere stærke; dette ønske vi ogsaa, at I maa blive fuldkommengjorte.

2.Korinther 13:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden