Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) To er bedre faren end een, thi de faar god Løn for deres Flid; Norsk (1930) Bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev; Svenska (1917) Bättre är att vara två än en, ty de två få större vinning av sin möda. King James Bible Two are better than one; because they have a good reward for their labour. English Revised Version Two are better than one; because they have a good reward for their labour. Bibel Viden Treasury are 1.Mosebog 2:18 2.Mosebog 4:14-16 4.Mosebog 11:14 Ordsprogene 27:17 Haggaj 1:14 Markus 6:7 Apostlenes G. 13:2 Apostlenes G. 15:39,40 1.Korinther 12:18-21 a good Ruth 2:12 Johannes 4:36 2.Johannes 1:8 Links Prædikeren 4:9 Interlinear • Prædikeren 4:9 Flersprogede • Eclesiastés 4:9 Spansk • Ecclésiaste 4:9 Franske • Prediger 4:9 Tysk • Prædikeren 4:9 Kinesisk • Ecclesiastes 4:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 4 …8Mangen staar alene og har ikke nogen ved sin Side, hverken Søn eller Broder, og dog er der ingen Ende paa al hans Flid og hans Øje bliver ikke mæt af Rigdom. Men, for hvis Skyld gør jeg mig Flid og nægter mig enhver Nydelse? Ogsaa det, er Tomhed og ondt Slid. 9To er bedre faren end een, thi de faar god Løn for deres Flid; 10hvis den ene falder, kan den anden rejse sin Fælle op. Men ve den ensomme! Thi falder han, er der ingen til at rejse ham op.… Krydshenvisninger Prædikeren 4:8 Mangen staar alene og har ikke nogen ved sin Side, hverken Søn eller Broder, og dog er der ingen Ende paa al hans Flid og hans Øje bliver ikke mæt af Rigdom. Men, for hvis Skyld gør jeg mig Flid og nægter mig enhver Nydelse? Ogsaa det, er Tomhed og ondt Slid. Prædikeren 4:10 hvis den ene falder, kan den anden rejse sin Fælle op. Men ve den ensomme! Thi falder han, er der ingen til at rejse ham op. |