Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi for sit store Navns Skyld vil HERREN ikke forstøde sit Folk, da det jo har behaget HERREN at gøre eder til sit Folk. Norsk (1930) For Herren vil for sitt store navns skyld ikke forlate sitt folk, siden Herren har funnet for godt å gjøre eder til sitt folk. Svenska (1917) Ty HERREN skall icke förskjuta sitt folk, för sitt stora namns skull, eftersom HERREN har behagat att göra eder till sitt folk. King James Bible For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people. English Revised Version For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you a people unto himself. Bibel Viden Treasury the Lord 5.Mosebog 31:17 1.Kongebog 6:13 2.Kongebog 21:14 1.Krønikebog 28:9 2.Krønikebog 15:2 Salmerne 94:14 Esajas 41:17 Esajas 42:16 Jeremias 33:24-26 Klagesangene 3:31,32 Klagesangene 5:20 Hebræerne 13:5 for his great 2.Mosebog 32:12 4.Mosebog 14:13-19 5.Mosebog 32:26,27 Josva 7:9 Salmerne 106:8 Esajas 37:35 Esajas 43:25 Esajas 48:11 Jeremias 14:7,21 Ezekiel 20:9,14 Efeserne 1:6,12 it hath 2.Mosebog 19:5,6 5.Mosebog 7:7,8 5.Mosebog 9:5 5.Mosebog 14:2 Malakias 1:2 Matthæus 11:26 Johannes 15:16 Romerne 9:13-18 Romerne 11:29 1.Korinther 4:7 Filipperne 1:6 Links 1.Samuel 12:22 Interlinear • 1.Samuel 12:22 Flersprogede • 1 Samuel 12:22 Spansk • 1 Samuel 12:22 Franske • 1 Samuel 12:22 Tysk • 1.Samuel 12:22 Kinesisk • 1 Samuel 12:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 12 …21og vend eder ikke til dem, som er Tomhed og hverken kan hjælpe eller frelse, fordi de er Tomhed. 22Thi for sit store Navns Skyld vil HERREN ikke forstøde sit Folk, da det jo har behaget HERREN at gøre eder til sit Folk. 23Det være ogsaa langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder; jeg vil ogsaa vise eder den gode og rette Vej;… Krydshenvisninger Romerne 11:1 Jeg siger da: Mon Gud har forskudt sit Folk? det være langt fra! Thi ogsaa jeg er en Israelit, af Abrahams Sæd, Benjamins Stamme. 1.Peter 2:9 Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys, 2.Mosebog 32:12 Hvorfor skal Ægypterne kunne sige: I ond Hensigt førte han dem ud, for at slaa dem ihjel ude mellem Bjergene og udrydde dem af Jorden? Lad din Vredes Glød høre op, og anger den Ulykke, du vilde gøre dit Folk! 4.Mosebog 14:13 Men Moses sagde til HERREN: »Ægypterne har hørt, at du i din Vælde har ført dette Folk bort fra dem; 5.Mosebog 7:6 Thi du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud; dig har HERREN din Gud udvalgt til sit Ejendomsfolk blandt alle Folk paa Jorden. 5.Mosebog 31:6 Vær frimodige og stærke, frygt ikke og forfærdes ikke for dem; thi HERREN din Gud vil selv drage med dig; han vil ikke slippe og ikke forlade dig!« Josva 7:9 Naar Kana'anæerne og alle Landets Indbyggere hører det, falder de over os fra alle Sider og udsletter vort Navn af Jorden; hvad vil du da gøre for dit store Navns Skyld?« 1.Kongebog 6:13 og tage Bolig blandt Israeliterne og ikke forlade mit Folk Israel.« 1.Kongebog 8:57 HERREN vor Gud være med os, som han var med vore Fædre, han forlade og forstøde os ikke, Salmerne 94:14 thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod. Salmerne 106:8 Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at gøre sin Vælde kendt; Esajas 48:11 For min egen Skyld griber jeg ind; thi hvor krænkes dog ikke mit Navn! Jeg giver ej andre min Ære. Jeremias 14:21 Bortstød os ikke for dit Navns Skyld, vanær ej din Herligheds Trone, kom i Hu og bryd ej din Pagt med os! |