Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi saaledes er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie; Norsk (1930) For således er det Guds vilje at I ved å gjøre det gode skal målbinde de uvettige menneskers vankundighet, Svenska (1917) Ty så är Guds vilja, att I med goda gärningar skolen stoppa munnen till på oförståndiga och fåkunniga människor. King James Bible For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men: English Revised Version For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men: Bibel Viden Treasury so. 1.Peter 4:2 Efeserne 6:6,7 1.Thessaloniker 4:3 1.Thessaloniker 5:18 with. 1.Peter 2:12 Job 5:16 Salmerne 107:42 Titus 2:8 the ignorance. 1.Timotheus 1:13 2.Peter 2:12 Judas 1:10 foolish. 5.Mosebog 32:6 Job 2:10 Salmerne 5:5 Ordsprogene 9:6 Jeremias 4:22 Matthæus 7:26 Matthæus 25:2 Romerne 1:21 Galaterne 3:1 Titus 3:3 Links 1.Peter 2:15 Interlinear • 1.Peter 2:15 Flersprogede • 1 Pedro 2:15 Spansk • 1 Pierre 2:15 Franske • 1 Petrus 2:15 Tysk • 1.Peter 2:15 Kinesisk • 1 Peter 2:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Peter 2 …14eller Landshøvdinger som dem, der sendes af ham til Straf for Ugerningsmænd, men til Ros for dem, som gøre det gode. 15Thi saaledes er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie; 16som frie, og ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere.… Krydshenvisninger 1.Peter 2:12 saa I føre en god Vandel iblandt Hedningerne, for at de paa Grund af de gode Gerninger, som de faa at se, kunne prise Gud paa Besøgelsens Dag for det, som de bagtale eder for som Ugerningsmænd. 1.Peter 3:16 idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, maa blive til Skamme, naar de bagtale eder som Ugerningsmænd. 1.Peter 3:17 Thi det er bedre, om det saa er Guds Villie, at lide, naar man gør godt, end naar man gør ondt. |