Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi det er bedre, om det saa er Guds Villie, at lide, naar man gør godt, end naar man gør ondt. Norsk (1930) For det er bedre, om så er Guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt. Svenska (1917) Ty det är bättre att lida för goda gärningar, om så skulle vara Guds vilja, än att lida för onda. King James Bible For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. English Revised Version For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing. Bibel Viden Treasury if. 1.Peter 4:19 Matthæus 26:39,42 Apostlenes G. 21:14 suffer. 1.Peter 3:14 Links 1.Peter 3:17 Interlinear • 1.Peter 3:17 Flersprogede • 1 Pedro 3:17 Spansk • 1 Pierre 3:17 Franske • 1 Petrus 3:17 Tysk • 1.Peter 3:17 Kinesisk • 1 Peter 3:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Peter 3 …16idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, maa blive til Skamme, naar de bagtale eder som Ugerningsmænd. 17Thi det er bedre, om det saa er Guds Villie, at lide, naar man gør godt, end naar man gør ondt. 18Thi ogsaa Kristus led een Gang for Synder, en retfærdig for uretfærdige, for at han kunde føre os hen til Gud, han, som led Døden i Kødet, men blev levendegjort i Aanden,… Krydshenvisninger Apostlenes G. 18:21 men han tog Afsked og sagde: »[Jeg maa endelig holde denne forestaaende Højtid i Jerusalem; men] jeg vil atter vende tilbage til eder, om Gud vil.« Og han sejlede ud fra Efesus 1.Peter 1:6 i hvilken I skulle fryde eder, om I end nu en liden Stund, hvis saa skal være, bedrøves i mange Haande Prøvelser, 1.Peter 2:15 Thi saaledes er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie; 1.Peter 2:20 Thi hvad Ros er det, om I holde ud, naar I Synde og derfor faa Næveslag? Men dersom I holde ud, naar I gøre det gode og lide derfor, dette finder Yndest hos Gud. 1.Peter 4:15 Thi ingen af eder bør lide som Morder eller Tyv eller Ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden Mands Sager; 1.Peter 4:19 Derfor skulle ogsaa de, som lide efter Guds Villie, befale den trofaste Skaber deres Sjæle, idet de gøre det gode. |
    |